Vertaling van "software gateway serveur " (Frans → Nederlands) :

- Un software Gateway serveur côté OA (GW OAs) Le Gateway serveur permet la réception des messages en provenance des Gateways clients et l’envoi des réponses dans les deux modes de transfert.
- Een GATEWAY-software-server kant VI (GW VI’s) De GATEWAY-server maakt de ontvangst van berichten mogelijk die afkomstig zijn van de client GATEWAYs, evenals de verzending van de antwoorden in de twee transfermodi.

Le software fourni est développé et testé sous Windows NT 4.0 SP5, mais néanmoins la technologie JAVA utilisée devrait permettre une utilisation de la pluspart des composants du Gateway serveur et du Gateway client sur une plate-forme ouverte type Unix, NT, Windows utilisée par les OA et les hôpitaux sachant que ces plates-formes devraient disposer au minimum d'une virtual machine (VM) JAVA compatible Sun JAVA SDK1.2.x.
De geleverde software is ontwikkeld en getest onder Windows NT 4.0 SP5, maar toch zou de gebruikte JAVA-technologie een gebruik van de meeste bestanddelen van de GATEWAY-server en de client GATEWAY