Vertaling van "soient conservées jusqu " (Frans → Nederlands) :

24. Le demandeur souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’à la défense de sa thèse, et donc au plus tard jusqu’au 31 décembre 2016.
24. De aanvrager wenst dat de gegevens zouden worden bewaard tot aan zijn doctoraatsverdediging en dus tot uiterlijk 31 december 2016.

28. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2020.
28. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2020.

26. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2013.
26. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2013.

Le Comité sectoriel estime qu’il se justifie dès lors que les données soient conservées jusqu’au 31 décembre 2017.
Het sectoraal comité acht het dan ook verantwoord dat de gegevens worden bewaard tot 31 december 2017.

L'Institut national d'assurance maladie-invalidité estime dès lors qu'il est opportun que les données à caractère personnel soient conservées et mises à jour jusque fin 2017, pour les finalités précitées.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering acht het derhalve aangewezen dat de persoonsgegevens voor de hogervermelde doeleinden worden bijgehouden en bijgewerkt tot eind 2017.

21. Le Comité sectoriel prend acte du fait que les informations médicales et les informations supplémentaires obtenues sont conservées jusqu'à ce que les interviews et le rapport soient terminés.
21. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat zowel de medische informatie als de bijkomend verkregen informatie enkel worden bewaard tot na de afname van de interviews en de afwerking van het verslag.

Les données médicales sont temporairement conservées auprès de la Fondation Registre du Cancer, à savoir jusqu’à ce qu’elles soient dépersonnalisées et transmises aux Communautés et, en tout cas, pour une durée maximale de trois mois.
De medische gegevens worden tijdelijk bewaard bij de Stichting Kankerregister, dit wil zeggen totdat ze worden gedepersonaliseerd en overgemaakt worden aan de gemeenschappen en alleszins met een maximum van drie maanden.