Vertaling van "données soient conservées jusqu " (Frans → Nederlands) :

24. Le demandeur souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’à la défense de sa thèse, et donc au plus tard jusqu’au 31 décembre 2016.
24. De aanvrager wenst dat de gegevens zouden worden bewaard tot aan zijn doctoraatsverdediging en dus tot uiterlijk 31 december 2016.

Le Comité sectoriel estime qu’il se justifie dès lors que les données soient conservées jusqu’au 31 décembre 2017.
Het sectoraal comité acht het dan ook verantwoord dat de gegevens worden bewaard tot 31 december 2017.

28. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2020.
28. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2020.

26. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2013.
26. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2013.

L'Institut national d'assurance maladie-invalidité estime dès lors qu'il est opportun que les données à caractère personnel soient conservées et mises à jour jusque fin 2017, pour les finalités précitées.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering acht het derhalve aangewezen dat de persoonsgegevens voor de hogervermelde doeleinden worden bijgehouden en bijgewerkt tot eind 2017.

49. Dans le dossier actuel, on peut également accepter que les données relatives au cancer enregistrées soient conservées dans la banque de données du Registre du cancer, en ce compris le numéro d'identification de la sécurité sociale, en vue de compléter des dossiers individuels à des fins opérationnelles. Toutefois, une organisation intermédiaire doit intervenir et coder les données à caractère personnel avant leur transmission aux chercheurs du Registre du cancer.
49. In huidig dossier kan dan ook worden aanvaard dat de geregistreerde kankergegevens in de databank van het Kankerregister worden bewaard, met inbegrip van het identificatienummer van de sociale zekerheid, voor het aanvullen van individuele dossiers voor operationele doeleinden, doch dat een intermediaire organisatie dient tussen te komen voor de codering van de persoonsgegevens alvorens deze aan de onderzoekers van het Kankerregister worden overgemaakt.

7. Il est souhaitable que ces clés publiques soient conservées et transmises aux utilisateurs par l'entremise d'un serveur différent de celui utilisé pour la transmission de données.
7. Deze publieke sleutels worden het best bewaard en naar de gebruikers doorgezonden via een server die verschillend is van deze die gebruikt wordt voor de transmissie van gegevens.

21. Le Comité sectoriel prend acte du fait que les informations médicales et les informations supplémentaires obtenues sont conservées jusqu'à ce que les interviews et le rapport soient terminés.
21. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat zowel de medische informatie als de bijkomend verkregen informatie enkel worden bewaard tot na de afname van de interviews en de afwerking van het verslag.

Ainsi par exemple, le Conseil national constate que le répertoire des références mentionne les acteurs de soins de santé auprès desquels les patients souhaitent ou non que leurs données soient conservées et les modalités de leur accès.
Zo merkt de Nationale Raad bijvoorbeeld op dat het verwijzingsrepertorium vermeldt bij welke actoren in de gezondheidszorg de patiënten al dan niet wensen dat hun gegevens worden bewaard en wat de toegangsmodaliteiten zijn.

Il est souhaitable que ces clés publiques soient conservées et transmises aux utilisateurs par l'entremise d'un serveur différent de celui utilisé pour la transmission de données.
Deze publieke sleutels worden het best bewaard en naar de gebruikers doorgezonden via een server die verschillend is van deze die gebruikt wordt voor de transmissie van gegevens.