Traduction de «soient transmises à leur arrière-ban » (Français → Néerlandais) :

- Ils veillent à ce que les informations mises à leur disposition à l’occasion des réunions du CC, soient transmises à leur arrière-ban ;
- Zij zorgen voor de nodige doorstroming van de informatie, die ter gelegenheid van de vergaderingen van het RC ter beschikking wordt gesteld, naar de achterban;

- Ils veillent également à ce que les informations et réactions du secteur/de l’arrière-ban soient transmises à l’AFSCA, qu’il s’agisse de problèmes ou de réactions vis-à-vis de la problématique traitée par le comité, et/ou d’autres problèmes/sujets importants.
- Zij zorgen eveneens voor de doorstroming van info naar het FAVV m.b.t. eventuele problemen en reacties die zich naar aanleiding van de in het RC aangekaarte problematiek hebben voorgedaan en/of m.b.t. andere relevante problemen/onderwerpen uit de sector/achterban.

Ainsi, les membres auront la possibilité de consulter leur arrière-ban.
Op die manier hebben de leden de mogelijkheid om hun achterban te consulteren.

6) transmission des informations par les membres du CC à leur arrière-ban.
6) informatiedoorstroming van de leden van het RC naar de achterban.

Les syndicats, les fédérations patronales et les associations professionnelles jouissent souvent d'une plus grande confiance auprès de leur arrière-ban que l'inspection officielle.
De vakbonden, de werkgeversfederaties en de beroepsverenigingen genieten niet zelden bij hun achterban meer vertrouwen dan de officiële inspectie.

Les Etats-Unis surtout se firent réprimander par leur arrière-ban, lisez la FDA .
Vooral de VS zaten met grote problemen nadat ze door hun achterban – lees de FDA - op de vingers getikt werden.

Le médecin généraliste et la maison médicale / les maisons médicales donnent leur accord pour que ces données soient transmises le cas échéant à la Commission nationale médico-mutualiste et/ou au Service d’évaluation et de contrôle médicaux de Institut national d’assurance maladie - invalidité.
De huisarts en het medisch huis /de medische huizen stemmen ermee in dat deze gegevens in voorkomend geval kunnen worden overgemaakt aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen en/of aan de Dienst voor geneeskundige controle en evaluatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.