Traduction de «soignés dans plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soignés dans plusieurs cabinets/cliniques vétérinaires (« études cliniques ») dans toute l’Europe.
die werden behandeld in een aantal diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische

En général, un patient soigné dans une association de plusieurs collègues d’une même discipline (par exemple des chirurgiens) peut être considéré comme leur “propre patient”.
Traditioneel wordt aangenomen dat patiënten verzorgd in een associatie van meerdere collega’s van eenzelfde discipline (vb. chirurgen), als “eigen patiënten” mogen beschouwd worden.

laboratoire, soit sur des animaux soignés en cabinets vétérinaires dans plusieurs pays européens et
dieren in dierenartspraktijken in diverse Europese landen en in de VS.

Pendant plusieurs semaines, le jeune Leo fut soigné à l'hôpital pour une maladie de Kawasaki, puis pour une maladie du foie consécutive au syndrome.
De kleine Leo werd meerdere weken behandeld in het ziekenhuis, eerst voor de ziekte van Kawasaki en daarna voor een leverziekte die volgde op het syndroom.