Vertaling van "soin afin d’atteindre " (Frans → Nederlands) :

Afin d’atteindre cet objectif, un système a été instauré qui limite l’agrément d’un appareillage lourd sophistiqué comme le scanner PET, d’une part, aux hôpitaux universitaires qui disposent à la fois d’unités de soins et de recherches, en particulier en oncologie, et, d’autre part, aux hôpitaux non universitaires qui disposent exclusivement d’un service d’oncologie, et enfin aux hôpitaux ou aux groupes d’hôpitaux qui justifient d’un nombre d’admissions suffisant compte tenu de l’importance de la population.
Teneinde die doelstelling te bereiken, werd een systeem ingevoerd waarbij de erkenning van gesofisticeerde zware apparatuur zoals de PET-scanner wordt beperkt, enerzijds, tot de universitaire ziekenhuizen die tegelijkertijd over verzorgingseenheden en onderzoekseenheden beschikken, in het bijzonder op het vlak van oncologie en, anderzijds, tot de niet-universitaire ziekenhuizen die exclusief over een dienst oncologie beschikken en ten slotte tot de ziekenhuizen of de ziekenhuisgroeperingen die van een toereikend aantal opnames doen blijken rekening houdend met de omvang van de bevolking.

Afin d’atteindre cet objectif, un système de vote particulier (vote par catégorie) a été instauré, mais ce système n’a été appliqué qu’aux affaires dans lesquelles le Comité doit se prononcer au sujet d’ “autres prestataires de soins” et non pas aux affaires concernant des médecins.
Om die doelstelling te bereiken werd een bijzonder systeem van stemmen (stemmen per categorie) ingesteld, zij het dat dit systeem enkel toepasselijk werd gemaakt in zaken waarin het Comité zich dient uit te spreken ten aanzien van “andere zorgverstrekkers” en niet in zaken betreffende geneesheren.

Afin d’atteindre cet objectif, un système de vote particulier (vote par catégorie) a été instauré ; mais ce système n’a été appliqué qu’aux affaires dans lesquelles le Comité doit se prononcer au sujet d’« autres prestataires de soins » et non pas aux affaires concernant des médecins.
Om die doelstelling te bereiken werd een bijzonder systeem van stemmen (stemmen per categorie) ingesteld, zij het dat dit systeem enkel toepasselijk werd gemaakt in zaken waarin het Comité zich dient uit te spreken ten aanzien van “andere zorgverstrekkers” en niet in zaken betreffende geneesheren.

Ce médicament est disponible sans prescription. Vous devez néanmoins utiliser Flexfree 30 mg/g avec soin afin d’atteindre les meilleurs résultats.
Desalniettemin dient u Flexfree 30mg/g gel zorgvuldig te gebruiken om er de beste resultaten mee te bereiken.

de mettre au point un système de peer review afin que les différents centres de référence de la mucoviscidose conventionnés soient ainsi stimulés individuellement pour atteindre la qualité de soins la plus élevée possible;
Een peer review-systeem uit te werken dat maakt dat de verschillende geconventioneerde mucoviscidosereferentiecentra individueel gestimuleerd worden tot het bereiken van de hoogst haalbare kwaliteit van zorg ;

Il est important de continuer à l’avenir à s’efforcer d’atteindre ces chiffres de prescription pour les médicaments bon marché, afin de continuer à garantir le contrôle des dépenses de l’assurance soins de santé.
Het is belangrijk in de toekomst te blijven streven naar het behalen van deze voorschrijfpercentages voor goedkope geneesmiddelen, waardoor deze controle over de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging gegarandeerd blijft.