Traduction de «soins aigus est interdit » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail ad hoc du CSH considère que l’accès des chiens d’assistance dans les institutions de soins aigus est interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
De ad hoc werkgroep van de HGR is van oordeel dat de toegang van geleidehonden tot acute verzorgingsinstellingen verboden is behoudens tegenbericht, gemotiveerd door het comité voor ziekenhuishygiëne van de desbetreffende instelling.

Au vu de ces risques avérés, le groupe de travail ad hoc du CSH considère donc que l’accès des animaux de compagnie dans les institutions de soins aigus doit être interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
Gelet op deze bewezen risico’s is de ad hoc werkgroep van de HGR bijgevolg van oordeel dat de toegang van gezelschapsdieren tot acute verzorgingsinstellingen moet worden verboden behoudens gemotiveerd tegenadvies van het Comité voor Ziekenhuishygiëne van de desbetreffende verzorgingsinstelling.

Organisation des soins post-aigus aux patients gravement brûlés | KCE
Organisatie van de nazorg bij patiënten met ernstige brandwonden | KCE

Quant à la date réelle d’admission des séjours classiques, elle est plus facilement identifiable dans les hôpitaux à soins aigus (à l’exclusion des centres pour grands brûlés, les services Sp d’hôpitaux mixtes (lits aigus et chroniques) ou G isolés), pour lesquels s’applique le forfait par admission, facturé à la date même de l’admission, indépendamment de l’heure de l’entrée, avant ou après midi.
De reële opnamedatum van de klassieke hospitalisaties kan gemakkelijker worden geïdentificeerd in acute ziekenhuizen (met uitsluiting van centra voor zware brandwonden, Sp-diensten, in gemengde ziekenhuizen (acute en chronische bedden) of geïsoleerde G-diensten); hiervoor wordt het opnameforfait gebruikt dat op de dag zelf van opname wordt gefactureerd, ongeacht of het tijdstip van opname vóór of na de middag valt.

Direction générale Organisation des Etablissements de Soins Service Soins aigus, Soins chroniques et Soins aux personnes âgées
Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen Dienst Acute, Chronische en Ouderenzorg

Etablissements de soins de santé : hôpitaux aigus, chroniques et psychiatriques, hôpitaux, établissements de repos et de soins, établissements de soins psychiatriques & habitation protégée, coopération
Gezondheidszorgvoorzieningen (zorginstellingen): acute, chronische en psychiatrische ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen & beschut wonen, samenwerkingsverbanden

Dr PERISSINO Aldo S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
Dr. PERISSINO Aldo FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG1, Organisatie van Gezondheidszorgvoorzieningen Dienst Acute ziekenhuizen, Chronische en Ouderenzorg verdiep1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel

Dr REPER Pascal S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins Aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
FOD VVVL DG1, organisatie van gezondheidszorgvoorzieningen Dienst acute ziekenhuizen, chronische en ouderenzorg verdiep 1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel

Entrée dans le processus de soins (aigus) La gestion efficiente et efficace de l’entrée dans le processus de soins est la clé pour optimiser les soins en phase post-aiguë.
Toegang tot het (acute) zorgproces Het efficiënt en doeltreffend beheer van de toegang tot het zorgproces is essentieel bij het optimaliseren van de zorg tijdens de post-acute fase.

Dr REPER Pascal S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins Aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
Dr. REPER Pascal FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG1, organisatie van gezondheidszorgvoorzieningen Dienst acute ziekenhuizen, chronische en ouderenzorg verdiep 1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel