Vertaling van "soins est cruciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir prendre une décision quant à la poursuite des trajets de soins et leur extension éventuelle à d’autres maladies chroniques, il est crucial d’évaluer les projets en cours ainsi que le processus décisionnel (prise de décision et exécution) relatif à la préparation et au démarrage des trajets de soins.
Met het oog op een beslissing inzake het verderzetten van de zorgtrajecten en een eventuele uitbreiding van de lopende zorgtrajecten naar andere chronische ziekten, is een evaluatie van de lopende trajecten cruciaal, evenals de evaluatie van het beslissingsproces (besluitvormings- en implementatieproces) inzake de voorbereiding en opstart van de zorgtrajecten.

L'INAMI est une institution fédérale qui, tout comme les mutualités, joue un rôle crucial en matière de soins de santé et d'indemnités d'incapacité de travail.
Het RIZIV is een federale instelling die, net als de ziekenfondsen, een cruciale rol speelt inzake gezondheidszorg en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.

Un pont vers les soins post-aigus La sortie du centre de traitement des grands brûlés est considérée comme un moment crucial dans le processus de soins.
De overgang naar nazorg Het ontslag uit een brandwondencentrum wordt ervaren als een cruciaal moment in het zorgproces.

Le projet VINCA est une initiative du Ministre de la Santé publique Rudy Demotte, faisant suite à l’homologation des logiciels de gestion des dossiers patients en soins à domicile, et visant principalement à répondre au besoin de capter facilement l’information utile et nécessaire dans le cadre d’une profession de santé où la mobilité du prestataire de soins joue un rôle crucial.
Vinca betreft een initiatief van Minister van Volksgezondheid Rudy Demotte, aansluitend bij de homologering van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers in de thuisverpleging. Het wil voornamelijk een antwoord bieden op de behoefte om nuttige en noodzakelijke informatie makkelijk te capteren in het kader van een gezondheidsberoep waar de mobiliteit van de zorgverstrekker cruciaal is.

Selon l’ISP, l’analyse au niveau du cercle de médecins généralistes ou du réseau multidisciplinaire local est cependant primordial dans l'évaluation du trajet de soins étant donné que ces structures locales jouent un rôle crucial dans le développement de ce programme de soins.
Volgens het WIV is de analyse naar huisartsenkring of lokaal multidisciplinair netwerk echter onontbeerlijk bij de evaluatie van het zorgtraject, aangezien deze lokale structuren een cruciale rol spelen bij het uitbouwen van dit zorgprogramma.

La perception négative du statut de la profession de médecin généraliste, liée notamment à sa place dans le système des soins de santé 138 , est un élément crucial.
Het negatieve beeld van het statuut van de huisarts, dat met name samenhangt met zijn plaats in het systeem van de gezondheidszorg 138 , is een essentieel element.

Le rôle crucial du médecin, du personnel infirmier et du pharmacien De nombreuses personnes âgées qui déménagent vers une institution de repos ou de soins restent fidèles à leur généraliste.
Een cruciale rol voor arts, verplegend personeel en apotheker Vele ouderen die naar een tehuis verhuizen, blijven trouw aan hun huisarts.

La perception négative du statut de la profession de médecin généraliste, liée notamment à sa place dans le système des soins de santé 10 , est un élément crucial.
Het negatieve beeld van het statuut van de huisarts, dat met name samenhangt met zijn plaats in het systeem van de gezondheidszorg 10 , is een essentieel element.

Les informations à fournir au patient et à sa famille ainsi qu’au dispensateur de soins de proximité restent cruciales, particulièrement chez les patients incapables de manifester leur volonté.
De informatie naar de patiënt én zijn familie en mantelzorger blijft cruciaal, zeker bij wilsonbekwame patiënten.

Une approche multidisciplinaire du trajet de soins à chaque stade de la prise en charge présente un intérêt crucial. Elle permet de rassembler des spécialistes tels que le gastro-entérologue (spécialiste des voies digestives), le chirurgien, l’oncologue, le radiothérapeute, le radiologue, l’anatomo-pathologiste et le médecin généraliste.
Een multidisciplinaire benadering in elk stadium van het behandeltraject, waarbij maagdarmspecialist, chirurg, oncoloog, radiotherapeut, radioloog, patholoog en huisarts samenwerken, blijft van cruciaal belang.