Traduction de «soins pour l’avenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'

unité de soins intensifs pour adultes
intensieve zorgeenheid voor volwassenen

spécialiste en soins intensifs pour adultes
specialist intensieve zorg voor volwassenen

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

Soins maternels pour d'autres affections liées principalement à la grossesse
indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel promotionnel et événements Lors des événements, le service Events & Parternariats utilise différents outils promotionnels. Cette année, il a notamment proposé le document “10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé“, le magazine Health Forum édité dans une jolie boîte de présentation et le média social Twitter (@healthforumfr) pour entretenir le débat sur l’avenir de notre sécurité sociale avec les autorités et les partenaires.
Promomateriaal en evenementen De dienst Events & Partners maakte dankbaar gebruik van het document ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’, het magazine Health Forum in een fraai uitgegeven presentatiebox én het sociale medium Twitter (@healthforumnl) om met overheden en partners in debat te gaan rond de toekomst van onze sociale zekerheid.

20. L’autorisation pour la communication des données par la Cellule technique au groupe de recherche concerné de la Katholieke Universiteit Leuven est demandée en vue de la réalisation d’une étude relative à la relation entre les différents facteurs de l'environnement de travail infirmier et le bien-être des infirmiers, d'une part, et la qualité ainsi que la sécurité des soins administrés au patient, d'autre part, afin d'élaborer des scénarios d'avenir fiables pour la planification en matière de ressources humaines pour les soins infirmiers, comme expliqué sous.
20. De machtiging tot mededeling van de gegevens door de Technische cel aan de betreffende onderzoeksgroep van de Katholieke Universiteit van Leuven wordt gevraagd met het oog op het uitvoeren van een studie betreffende de relatie tussen verschillende factoren van de verpleegkundige werkomgeving en het welbevinden van verpleegkundigen en de kwaliteit en veiligheid van patiëntenzorg teneinde betrouwbare toekomstscenario’s voor personeelsplanning van verpleegkundigen uit te werken, zoals uitgezet in randnummer.

10 clés pour l'avenir des soins de santé
10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg

10 clés pour l'avenir des soins de santé | MLOZ
10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg | MLOZ

10 Clés pour garantir l’avenir des soins de santé
10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg

10 Clés pour garantir l’avenir des soins de santé | MLOZ
10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg | MLOZ

Ces réflexions ont été concrétisées dans le Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 et " la Vision des Mutualités Libres sur l’évolution des soins de santé en Belgique" (" 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" p. 9).
Al deze reflectiemomenten werden geconcretiseerd in het Strategisch plan MLOZ 2012-2015 en de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op de evolutie van de gezondheidszorg in België (zie ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’ op p. 9).

L’étude “Registered Nurse Forecasting (RN4CAST)”, exécutée dans le contexte du Septième Programme-cadre de la Commission européenne, vise à élaborer des scénarios d’avenir fiables pour la planification des ressources humaines pour les soins infirmiers.
De Registered Nurse Forecasting (RN4CAST) studie, die uitgevoerd wordt binnen het Zevende Kaderwerk van de Europese Commissie, beoogt betrouwbare toekomstscenario’s voor personeelsplanning van verpleegkundigen uit te werken.

- l’étude scientifique dans le but de vérifier si le BelRAI Screener convient (a) comme screener pour un BelRAI HC ou un LTCF complet et (b) (uniquement en Flandre) de décider si une personne a droit à l'assurance soins flamande et donc si l'échelle de profil Bel pourra être remplacé à l'avenir;
- wetenschappelijk onderzoek met als doel na te gaan of de BelRAI Screener geschikt is om (a) te dienen als screener voor een volledige BelRAI HC of LTCF en (b) (enkel in Vlaanderen) om te beslissen of een persoon recht heeft op de Vlaamse zorgverzekering en aldus de Bel-profielschaal zou kunnen vervangen in de toekomst.