Vertaling van "soins sont couverts par des conventions internationales conclues " (Frans → Nederlands) :

étrangers dont les remboursements de soins sont couverts par des conventions internationales conclues entre la Belgique et les pays étrangers (deuxième chiffre du code titulaire 1 = 8).
onderdanen met een zorgverzekering gedekt door internationale verdragen afgesloten tussen België en andere landen (2 e cijfer van de coder gerechtigde 1 = 8).

sont couverts par des conventions internationales conclues entre la Belgique et les pays étrangers (deuxième chiffre du code titulaire 1 = 8) (93 540 séjours).
onderdanen met een zorgverzekering gedekt door internationale verdragen afgesloten tussen België en andere landen (2 e cijfer van de code gerechtigde 1 = 8): 93 540 verblijven.

1° à délivrer et/ou attester aux bénéficiaires de l'assurance, conformément aux règles établies par le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et aux lois, arrêtés et règlements d'application en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations de la nomenclature des prestations de santé, visées au présent chapitre de la convention, pour la fourniture desquelles il a été agréé; 2° à délivrer et/ou attester aux bénéficiaires les prestations couvertes par la convention aux conditions spécifiques formulées dans l'article 35 de la nomenclature pour chaque catégorie d'implants;
1° aan de rechthebbenden van de verzekering de in dit hoofdstuk van de overeenkomst bedoelde verstrekkingen uit de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen voor het verstrekken waarvan hij erkend is, af te leveren en/of te attesteren overeenkomstig de regels die door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering zijn vastgesteld en de wetten, besluiten en verordeningen die van toepassing zijn inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

1 à délivrer et/ou attester aux bénéficiaires de l'assurance, conformément aux règles établies par le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et aux lois, arrêtés et règlements d'application en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations de la nomenclature des prestations de santé, visées au présent chapitre de la convention, pour la fourniture desquelles il a été agréé; 2 à délivrer et/ou attester aux bénéficiaires les prestations couvertes par la convention aux conditions spécifiques formulées dans l'article 35 de la nomenclature pour chaque catégorie d'implants;
1 aan de rechthebbenden van de verzekering de in dit hoofdstuk van de overeenkomst bedoelde verstrekkingen uit de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen voor het verstrekken waarvan hij erkend is, af te leveren en/of te attesteren overeenkomstig de regels die door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering zijn vastgesteld en de wetten, besluiten en verordeningen die van toepassing zijn inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

Des conventions types conclues avec ces centres peuvent être soumises au Comité de l’assurance du Service des soins de santé sur proposition du Collège des médecins-directeurs ou sur proposition des commissions de conventions et d’accords.
Type-overeenkomsten met deze centra kunnen op voostel van het College van geneesheren-directeurs of op voorstel van de overeenkomsten en akkoordencommissies aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.

En application de l’article 7 de l’arrêté royal du 27 mars 2012 cette convention est conclue pour la région de soins xxxxxxxxxxxx.
In toepassing van het artikel 7 van het koninklijk besluit van 27 maart 2012 wordt deze overeenkomst afgesloten voor de zorgregio xxxxxxxxxxxxxx.

Divers 389 207 8 158 1 055 82 65 398 567 Conventions internationales 420 291 7 700 500 22 - 428 513 Remboursement récupérations médicaments 67 272 7 202 - - - 74 474 Remboursement génériques et copies 2 989 320 - - - 3 309 Convention belgo-luxembourgeoise - - 74 - - 74 Allocations complémentaires frontaliers - - 131 - - 131 Intérêts judiciaires 18 6 350 60 - 434 Frais supplémentaires office de tarification 3 777 87 - - - 3 864 Frais d’assignation - - - - 20 20 Prestations non recouvrables - - - - 45 45 Intérêts sur fonds des cotisations (100%) 1 320 159 - - - 1 479 Prestations de soins -106 460 -7 316 - - - -113 776
Diversen 389 207 8 158 1 055 82 65 398 567 Internationale verdragen 420 291 7 700 500 22 - 428 513 Terugbetaling recuperatie geneesmiddelen 67 272 7 202 - - - 74 474 Terugbetaling generieken en copies 2 989 320 - - - 3 309 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 74 - - 74 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 131 - - 131 Gerechtelijke intresten 18 6 350 60 - 434 Verhoogde kosten tarificatiediensten 3 777 87 - - - 3 864 Assignatiekosten - - - - 20 20 Oninvorderbare prestaties - - - - 45 45 Intresten op fonds bijdragen (100%) 1 320 159 - - - 1 479 Geneeskundige verstrekkingen -106 460 -7 316 - - - -113 776

Divers 378. 964 8.750 110 32 387.856 Renouvellement cartes SIS 733 - - - 733 Conventions internationales 359.507 1.550 60 - 361.117 Convention belgo-luxembourgeoise - - - - 0 Intérêts judiciaires 4.819 2.500 50 - 7.369 Récupérations article 157 (Prestat. de soins) 4.033 - - - 4.033 Récupérations SPF Justice (Détenus) 372 - - - 372 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - 32 32 Montants de référence : versements hôpitaux 5.500 - - - 5.500 Transfert maladies chroniques - 4.700 - - 4.700 Prime syndicale caisse des dépôts 4.000 - - - 4.000 TOTAL RECETTES 27.863.925 5.236.197 332.289 3.434 33.435.845
Diversen 378. 964 8.750 110 32 387.856 Vernieuwing SIS-kaarten 733 - - - 733 Internationale verdragen 359.507 1.550 60 - 361.117 Belgo-Luxemburgs verdrag - - - - 0 Gerechtelijke interesten 4.819 2.500 50 - 7.369 Terugvorderingen artikel 157 (Zorgverleners) 4.033 - - - 4.033 Recuperatie FOD Justitie (Gedetineerden) 372 - - - 372 Terugvordering Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 32 32 Referentiebedragen: Stortingen ziekenhuizen 5.500 - - - 5.500 Overdracht chronische ziekten - 4.700 - - 4.700 Syndicale premie depositokas 4.000 - - - 4.000 TOTAAL ONTVANGSTEN 27.863.925 5.236.197 332.289 3.434 33.435.845

Divers 251 987 3 657 3 750 100 56 259 550 Cartes SIS 618 69 - - - 687 Conventions internationales 245 134 3 504 1 300 50 - 249 988 Convention belgo-luxembourgeoise - - 50 - - 50 Intérêts judiciaires 3 306 76 2 400 50 - 5 832 Récupérations prestataires de soins art.157 2 565 - - - - 2 565 Récup. SPF Justice-détenus (années ant.) 364 8 - - - 372 Récupération biologie clinique - - - - - 0 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - - 56 56 TOTAL RECETTES 20 000 123 1 503 959 3 791 076 232 062 7 111 25 534 331
Diversen 251 987 3 657 3 750 100 56 259 550 SIS Kaarten 618 69 - - - 687 Internationale verdragen 245 134 3 504 1 300 50 - 249 988 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 50 - - 50 Gerechtelijke intresten 3 306 76 2 400 50 - 5 832 Terugvorderingen bij zorgenverstrekkers 2 565 - - - - 2 565 Recuperatie Min.Justitie-gedetineerden 364 8 - - - 372 Terugvordering klinische biologie - - - - - 0 Terugvordering inval.pens.mijnwerkers - - - - 56 56 TOTAAL ONTVANGSTEN 20 000 123 1 503 959 3 791 076 232 062 7 111 25 534 331

D’après l’Inami, il s’agit en l’occurrence de conventions spécifiques, conclues avec des équipes scientifiques (universités) ou les institutions de soins.
Volgens het RIZIV gaat het hier om specifi eke overeenkomsten die worden gesloten met wetenschappelijke equipes (universiteiten) of met de zorginstellingen.