Traduction de «soins sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

soins liés à une ventilation
beademingszorg

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

soins de la circoncision
zorg bij besnijdenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la part d’individus du RG augmente légèrement avec une représentation de 90% dans la sous-population des 1%.
Bij de deelpopulaties van de grote consumenten, stijgt het aandeel van de individuen uit de AR lichtjes, om op te lopen tot 90% bij de deelpopulatie van 1%.

Pour le sous-groupe des patients souffrant de brûlures non sévères, les centres de traitement des grands brûlés pourraient dispenser des avis et/ou des soins spécialisés à court terme (ex. sous la forme de consultations ambulatoires ou d’hospitalisations de jour) et aller-retour des patients au niveau de soins approprié (voir 4.1.4).
Voor de subgroep patiënten met niet-ernstige brandwonden zouden de brandwondencentra kortdurend specialistisch advies en/of bijzondere zorg (bv. ambulante raadplegingen, dagziekenhuizen) moeten kunnen verlenen, waarna de patiënten naar het aangepaste verzorgingsniveau worden (terug)verwezen (zie 4.1.4).

Dans la population totale, la part d’individus ne présentant qu’une seule pathologie chronique est plus élevée que celle des sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, excepté les cas de l’hépatite B et C chronique, de l’insuffisance rénale chronique, de la santé mentale et des maladies rares où la part d’identification unique est relativement stable au travers des sous-populations.
Binnen de totale bevolking, is het aandeel van de individuen met slechts één chronische aandoening hoger dan dat van de deelpopulaties van grote consumenten, met uitzondering van de gevallen van chronische hepatitis B en C, van chronische nierinsufficiëntie, van geestelijke gezondheid en van zeldzame ziektes, waarbij het unieke identificatiegedeelte relatief stabiel blijft doorheen de deelpopulaties.

Après avoir caractérisé la population totale et les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé d’un point de vue socio-économique, il est primordial de pouvoir identifier la morbidité sous-jacente dont ces populations souffrent.
Na de bepaling van de kenmerken van de totale bevolking en van de deelpopulaties van grote consumenten vanuit een sociale en economische invalshoek, is het van primordiaal belang om de onderliggende morbiditeit van die populaties te kunnen identificeren.

Rémunérer les prestataires de soins en fonction de la qualité des soins: un principe applicable en Belgique, sous conditions
Zorgverleners betalen voor kwaliteit van zorg: haalbaar in België onder voorwaarden

Rémunérer les prestataires de soins en fonction de la qualité des soins: un principe applicable en Belgique, sous conditions | KCE
Zorgverleners betalen voor kwaliteit van zorg: haalbaar in België onder voorwaarden | KCE

une analyse du profil de la population totale et des sous-populations de grands utilisateurs de soins (1%, 5% et 10% des plus grands utilisateurs de soins médicaux) : leurs caractéristiques socio-économiques (sexe, région, statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) ou non, chômage, type de profession, titulaire/personne à charge (PAC), situation familiale, régime, dépendance, maisons de repos et de soins (MRS)/maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), avec/sans assurance hospitalisation, % de décès);
een analyse van het profiel van de totale populatie en van de deelpopulaties van grote consumenten (1%, 5% en 10% van de grootste consumenten van geneeskundige verzorging): hun sociale en economische kenmerken (geslacht, regio, statuut van rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) of niet, werkloosheid, soort van beroep, gerechtigde/persoon ten laste (PTL), gezinstoestand, afhankelijkheid, rust-en verzorgingstehuizen (RVT)/rustoorden voor bejaarden (ROB) met of zonder hospitalisatieverzekering, overlijdenspercentage);

Pour les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la figure 2 montre une part de femmes plus grande que d’hommes entre 25 et 35 ans (essentiellement pour les 10% grands utilisateurs de soins de santé) mais également plus de femmes âgées de plus de 80 ans (surtout valable pour les 5% et 10% grands utilisateurs de soins de santé).
Voor de deelpopulaties van grote consumenten, blijkt uit figuur 2 dat het aandeel van de vrouwen groter is dan dit van de mannen tussen 25 en 35 jaar (vooral bij de 10% grote consumenten). Er zijn ook meer vrouwen, ouder dan 80 jaar (dit geldt zeker voor de 5% en 10% grote consumenten).

DÉPENSES DE SOINS DE SANTÉ DES SOUS-GROUPES D’UTILISATEURS DE SOINS DE SANTÉ (ET LA POPULA- TION TOTALE) ET DES MALADES CHRONIQUES
UITGAVEN VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN DE DEELGROEPEN VAN CONSUMENTEN (EN DE VOLLE- DIGE BEVOLKING) EN VAN DE CHRONISCH ZIEKEN

Les dépenses de soins de santé des sous-groupes d’utilisateurs de soins de santé et des individus chroniques sont reprises dans le tableau 6 (en valeur absolue et en %).
De uitgaven voor geneeskundige verzorging van de deelgroepen van consumenten en chronische patiënten staan vermeld op tabel 6 (in absolute waarde en in%).