Traduction de «soins totaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

soins liés à une ventilation
beademingszorg

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'idéal, les soins palliatifs (terminaux) sont des « soins totaux » : le personnel soignant s'occupe du corps, de l'esprit et de l'âme du patient.
Idealiter is palliatieve (terminale) zorg een ‘totale zorg’: de zorgverleners zorgen voor het lichaam, de geest en de ziel van de patiënt.

Médecins généralistes 87.187,90 3,24% Médecins spécialistes 511.214,16 18,97% Pharmaciens 88.526,93 3,29% Dentistes 25.474,17 0,95% Infi rmiers 284.133,68 10,55% Kinésithérapeutes 288.292,67 10,70% Logopèdes 154,69 0,01% Orthopédistes 7.782,78 0,29% Bandagistes 6.962,73 0,26% Prothésistes 297.429,45 11,04% Prothésistes acousticiens 21.000,00 0,78% Pharmaciens biologistes 488.481,02 18,13% Hôpitaux ou centres de soins 393.958,49 14,62% Autres 193.653,69 7,19% Totaux 2.694.252,36 100%
Huisartsen 87. 187,90 3,24% Geneesheren-specialisten 511.214,16 18,97% Apothekers 88.526,93 3,29% Tandheelkundigen 25.474,17 0,95% Verpleegkundigen 284.133,68 10,55% Kinesitherapeuten 288.292,67 10,70% Logopedisten 154,69 0,01% Orthesisten 7.782,78 0,29% Bandagisten 6.962,73 0,26% Prothesisten 297.429,45 11,04% Gehoorprothesisten 21.000,00 0,78% Apothekers-biologen 488.481,02 18,13% Ziekenhuizen, instellingen, diensten of zorgcentra 393.958,49 14,62% Andere 193.653,69 7,19% Totaal 2.694.252,36 100%

Médecins généralistes 3 122.208,49 39.933,88 39.933,88 Médecins spécialistes 16 667.001,25 24.847,47 77.909,73 Pharmaciens 12 395.026,06 509.547,76 58.399,16 Dentistes 4 149.578,25 13.716,17 13.715,86 Infi rmiers 23 1.610.882,37 725.751,17 31.508,13 Kinésithérapeutes 1 14.481,17 21.034,20 0,00 Bandagistes 3 203.593,76 16.721,55 0,00 Hôpitaux ou centres de soins 4 1.094.347,55 0,00 0,00 Totaux 66 4.257.118,90 1.351.552,19 221.466,75
Huisartsen 3 122.208,49 39.933,88 39.933,88 Geneesheren-specialisten 16 667.001,25 24.847,47 77.909,73 Apothekers 12 395.026,06 509.547,76 58.399,16 Tandheelkundigen 4 149.578,25 13.716,17 13.715,86 Verpleegkundigen 23 1.610.882,37 725.751,17 31.508,13 Kinesitherapeuten 1 14.481,17 21.034,20 0,00 Bandagisten 3 203.593,76 16.721,55 0,00 Ziekenhuizen, instellingen, 4 1.094.347,55 0,00 0,00 diensten of zorgcentra Totaal 66 4.257.118,90 1.351.552,19 221.466,75

Pour le 31 mars de chaque année, les totaux de l'année civile précédente sont transmis au Service des soins de santé.
Tegen 31 maart van elk jaar, worden de totaalcijfers voor het voorbije kalenderjaar aan de Dienst voor geneeskundige verzorging overgemaakt.

Médecins généralistes 12 52.533,87 39.935,20 15.481,86 Médecins spécialistes 22 185.678,73 39.833,73 63.592,41 Pharmaciens 8 55.292,87 77.677,37 18.924,70 Dentistes 24 78.296,46 27.203,12 18.067,28 Infirmiers 72 249.845,76 94.503,22 33.277,00 Kinésithérapeutes 6 39.957,53 35.219,38 7.225,97 Logopède 1 4.493,42 2.246,71 2.246,71 Prothésiste acousticien 1 473,69 118,42 118,42 Hôpitaux, établissements, 1 21.415,43 0,00 0,00 services ou centres de soins MRPA 2 13.214,77 462,38 462,38 Totaux 149 701.202,53 317.199,52 159.396,72 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 12 52.533,87 39.935,20 15.481,86 Geneesheren-specialist 22 185.678,73 39.833,73 63.592,41 Apothekers 8 55.292,87 77.677,37 18.924,70 Tandartsen 24 78.296,46 27.203,12 18.067,28 Verpleegkundigen 72 249.845,76 94.503,22 33.277,00 Kinesitherapeuten 6 39.957,53 35.219,38 7.225,97 Logopedisten 1 4.493,42 2.246,71 2.246,71 Gehoorsprothesist 1 473,69 118,42 118,42 Ziekenhuizen, 1 21.415,43 0,00 0,00 verzorgingsinstellingen, -diensten of -centra

Tableau 4 - Remboursements volontaires - Enquêtes clôturées en 2010 Qualification de l’intéressé Remboursements % volontaires (en EUR) Médecins généralistes 11.096,21 0,24% Médecins spécialistes 1.168.565,00 25,37% Pharmaciens 1.568.158,21 34,05% Dentistes 93.765,82 2,04% Infirmiers 363.184,27 7,89% Kinésithérapeutes 3.845,84 0,08% Logopèdes 2.389,44 0,05% Bandagistes 82.740,05 1,80% Dispensateurs d’implants, prothèses et appareillages divers 91.707,77 1,99% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 1.131.650,41 24,57% MRPA 1.033,99 0,02% Autres 87.841,64 1,91% Totaux 4.605.978,65 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 11. 096,21 0,24% Geneesheren-specialist 1.168.565,00 25,37% Apothekers 1.568.158,21 34,05% Tandartsen 93.765,82 2,04% Verpleegkundigen 363.184,27 7,89% Kinesitherapeuten 3.845,84 0,08% Logopedisten 2.389,44 0,05% Bandagisten 82.740,05 1,80% Verstrekkers van implantaten, prothesen en divers materiaal 91.707,77 1,99% Ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, -diensten of –centra 1.131.650,41 24,57% RVT 1.033,99 0,02% Andere 87.841,64 1,91% Totaal 4.605.978,65 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

De manière générale, les coûts totaux de soins de santé des patients Alzheimer vivant à domicile sont plus faibles chez les patients traités par médicaments que chez ceux qui ont arrêté le traitement (différence de 20% en 2012).
De totale kostprijs van de geneeskundige verzorging van thuiswonende alzheimerpatiënten is over het algemeen overigens lager bij patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen dan bij patiënten waarbij de behandeling stopgezet werd (verschil van 20% in 2012).

De manière générale, les coûts totaux des soins de santé des patients Alzheimer vivant à domicile sont plus faibles chez les patients traités par médicaments que chez ceux qui ont arrêté le traitement (différence de 20% en 2012).
Toch is er ook goed nieuws: bij patiënten die geneesmiddelen nemen tegen de ziekte van Alzheimer, is de therapietrouw zeer hoog: meer dan 90%, zowel in de instellingen als thuis. Die therapietrouw is te verklaren door het feit dat die geneesmiddelen alleen voorgeschreven mogen worden wanneer een mantelzorger de patiënt bijstaat.