Traduction de «soit avec une solution aqueuse saline normale » (Français → Néerlandais) :

La perfusion peut être nettoyée avant et après l'administration d'OCTAGAM soit avec une solution aqueuse saline normale ou avec une solution aqueuse avec 5% de glucose.
De intraveneuze lijn mag voor en na de toediening van OCTAGAM met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.

Afin de perfuser un éventuel résidu de produit restant dans le cathéter à la fin de la perfusion, le cathéter peut être rincé soit avec une solution aqueuse saline à 0,9%, soit avec une solution aqueuse de dextrose à 5%.
Teneinde een product via een infuus toe te dienen mogen de restanten in de infuusslang aan het einde van het infuus worden weggespoeld met hetzij 0,9% zoutoplossing of 5% dextrose oplossing.

Vinorelbin Actavis peut être administré au moyen d’un bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20- 50 ml de solution saline ou de glucose normale de 50 mg/ml (5 %) ou au moyen d’une courte perfusion (20- 30 minutes) après dilution dans 125 ml de solution saline ou de glucose normale 50 mg/ml (5 %). L’administration doit toujours être suivie d’une perfusion de solution saline normale afin de rincer la veine.
Vinorelbin Actavis kan worden toegediend als een langzame bolusinjectie (5-10 minuten) na verdunning in 20-50 ml fysiologische zoutoplossing of 50 mg/ml glucoseoplossing (5%), of als een kortdurende infusie

Du charbon absorbant peut être utilisé, administré dans une solution aqueuse ou dans une solution saline, à une dose de 50 g pour les adultes et de 1 g/kg pour les enfants.
Adsorberende kool in waterige oplossing of purgerende zoutoplossing kan gebruikt worden in een dosis van 50 g bij volwassenen en 1 g/kg bij kinderen.

La peau doit être rincée soit avec de l'eau, soit avec de l'eau et du savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; les yeux doivent être rincés avec une solution physiologique saline; il faut consulter un médecin.
De huid dient gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; de ogen moeten gespoeld worden met een fysiologische zoutoplossing; er dient een arts geraadpleegd te worden.

Du charbon adsorbant, en solution aqueuse ou saline purgative, peut être utilisé, à raison de 50 g chez l’adulte, et de 1 g/Kg chez l’enfant.
Absorberende kool in een waterige oplossing of laxerende zoutoplossing kan worden gebruikt à 50 g bij volwassenen en 1g/kg bij kinderen.

Le kétorolac est compatible avec des solutions salines normales, du dextrose 5%, du Ringer ou du Ringer- Lactate ou des solutions de plasma.
Ketorolac is verenigbaar met de gebruikelijke zoutoplossingen, dextrose 5%, Ringer of Ringer-Lactaat of plasma-oplossingen.

Administration intranasale/oculaire: dissoudre le vaccin dans une solution saline physiologique ou de l'eau distillée stérile (normalement 30 ml pour 1000 doses, 75 ml pour 2500 doses) et administrer à l'aide d'un compte-gouttes standardisé.
Intranasale/oculaire methode: los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.