Vertaling van "soit en une seule administration journalière " (Frans → Nederlands) :

Traitement ou prévention des polypes nasales Doses habituelles : la dose initiale habituelle est de 256 microgrammes/jour, soit en une seule administration journalière le matin, soit en deux administrations journalières, le matin et le soir.
Behandeling of preventie van neuspoliepen Gebruikelijke doses: de gebruikelijke initiële dosis is 256 microgram/dag, ofwel in één enkele dagelijkse toediening ’ s ochtends, ofwel in 2 toedieningen per dag, ’s ochtends en ’s avonds.

- - soit en une seule prise journalière de 128 microgrammes (2 x 64 microgrammes) dans
- Hetzij een éénmalige dagdosis van 128 microgram (2 x 64 microgram) in elk neusgat ’s ochtends;

Les patients traités de façon symptomatique pour la maladie de reflux recevront 20 mg en une seule administration journalière.
Patiënten die symptomatisch worden behandeld voor refluxziekte moeten behandeld worden met 20 mg éénmaal per dag.

Les patients atteints d’œsophagite par reflux seront traités à raison de 40 mg en une seule administration journalière.
Patiënten met refluxoesofagitis moeten behandeld worden met 40 mg éénmaal per dag.

Sipralexa Odis est administré en une seule prise journalière et doit être pris en dehors des repas.
Sipralexa Odis wordt toegediend als éénmalige dosis per dag en moet zonder voedsel worden ingenomen.

En ce qui concerne les patients qui reçoivent simultanément une bêta-lactame, lorsque l'aminoside est donné en une seule injection journalière dans des infections graves, il y a lieu de contrôler que les taux sériques de la bêta-lactame soient, pendant toute la durée de l'administration, toujours maintenus audessus des MIC des germes considérés comme responsables de l'infection.
Voor patiënten die tegelijkertijd een bèta-lactam krijgen, als aminoside wordt gegeven door middel van één enkele dagelijkse injectie bij ernstige infecties, moeten de serumconcentraties bèta-lactam worden gecontroleerd tijdens de volledige duur van de toediening. Ze moeten altijd onder de MIC van de kiemen die verantwoordelijk zijn voor de infectie worden gehouden.

Avec PULMICORT TURBOHALER, il est possible d’administrer une dose de 200-400 µg en une seule prise journalière le matin ou le soir en cas d’asthme léger à modéré.
Met de PULMICORT TURBOHALER is het mogelijk in geval van licht tot matig astma een dosis van 200-400 µg in één inname 's ochtends of 's avonds toe te dienen.

La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].
Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].

Dans ce cas, le mode de nomination, la fin du mandat, la révocation des personnes auxquelles la gestion journalière a été confiée, l’importance de leur compétences ainsi que la manière dont elles les exercent, seules, ensemble ou en collège, sont assujetties aux mêmes règles que celles appliquées au conseil d'administration.
In voorkomend geval zal de wijze van benoeming, de ambtsbeëindiging , afzetting van de personen aan wie het dagelijkse bestuur is opgedragen, de omvang van hun bevoegdheden evenals de wijze waarop ze die uitoefenen,alléén,gezamenlijk of als college gebeuren overeenkomstig dezelfde regels als deze van de raad van bestuur.

Clomicalm est administré par voie orale à une dose de 1 à 2 mg/kg de clomipramine 2 fois par jour, soit une dose journalière de 2 à 4 mg/kg, selon le tableau suivant :
Clomicalm dient oraal te worden toegediend in een dosering van 1 - 2 mg/kg tweemaal daags, wat resulteert in een totale dagelijkse dosering van 2 - 4 mg/kg. Zie ook onderstaande tabel: