Traduction de «soit sa kids-id » (Français → Néerlandais) :

soit sa kids-ID si mon enfant en possède une
ofwel de Kids-ID van mijn kind als het er één heeft

Pour votre enfant, il vous suffira de montrer sa carte ISI + (distribuée automatiquement aux enfants de moins de 12 ans) ou sa kid’s card (la carte d’identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans, obtenue sur demande et obligatoire pour tout voyage à l’étranger).
Wanneer u geneesmiddelen koopt voor uw kind, volstaat het zijn of haar ISI + -kaart te tonen (wordt automatisch uitgereikt aan alle kinderen jonger dan 12 jaar) of zijn of haar Kids-ID (elektronische identiteitskaart voor kinderen van 0 tot 12 jaar met de Belgische nationaliteit, verkrijgbaar op aanvraag en verplicht voor elke reis naar het buitenland).

Pour votre enfant, il vous suffira de montrer sa carte ISI⁺ (distribuée automatiquement aux enfants de moins de 12 ans) ou sa kid’s card (la carte d’identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans, obtenue sur demande et obligatoire pour tout voyage à l’étranger).
Voor uw kind volstaat het zijn/haar ISI+-kaart (automatisch bedeeld aan kinderen jonger dan 12 jaar) of de Kids-ID (elektronische identiteitskaart voor kinderen van 0 tot 12 jaar met de Belgische nationaliteit, op aanvraag verkregen en verplicht voor elke reis naar het buitenland) voor te leggen.

Contacter son assureur: soit sa mutualité, soit une compagnie d'assurances privée.
zijn/haar verzekeraar contacteren: dit is ofwel zijn/haar ziekenfonds ofwel een privé-verzekeringsmaatschappij.

Contacter son assureur: soit sa mutualité, soit une compagnie d’assurances privée.
zijn/haar verzekeraar contacteren: dit is ofwel zijn/haar ziekenfonds ofwel een privéverzekeringsmaatschappij.

Tout médicament, quelle que soit sa nature, doit être évalué quant à son efficacité, son innocuité, sa qualité, la facilité d’emploi et le prix.
Elk geneesmiddel, van welke aard ook, dient geëvalueerd te worden op basis van doeltreffendheid, veiligheid, kwaliteit, gebruiksgemak en prijs.

soit sa carte isi + qui sera distribuée progressivement à tous les enfants âgés de moins de 12 ans
ofwel zijn isi + -kaart die geleidelijk uitgereikt wordt aan alle kinderen jonger dan 12 jaar

soit sa carte SIS si elle est encore valide
ofwel zijn SIS-kaart als die nog geldig is

soit sa carte isi +
ofwel zijn isi + -kaart

soit sa carte SIS valide jusque fin 2015
ofwel zijn SIS-kaart die tot eind 2015 geldig is