Traduction de «soja provenant de soja » (Français → Néerlandais) :

Point clé : La réglementation relative à l'étiquetage établit une différenciation très importante : elle couvre les aliments pour animaux " à partir d'un OGM" (p.ex. : huile de soja provenant de soja génétiquement modifié) et non celles " à l'aide" d'un OGM" (p.ex. : auxiliaire technologique).
Sleutelpunt: De regelgeving met betrekking tot de etikettering duidt een heel belangrijke differentiatie aan: zij bestrijkt de dierenvoeders geproduceerd “met een GGO” (bv.: sojaolie afkomstig van genetisch gemodificeerde soja) en niet die die “met behulp van een GGO” (bv.: technologische hulpstof) geproduceerd zijn.

Excipients : 38,425 mg de maltitol et 0,345 mg de lécithine (provenant d’huile de soja) (voir rubrique 4.4).
Hulpstof: 38,425 mg maltilol en 0,345 mg lecithine (afgeleid van sojaolie) (zie rubriek 4.4) Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Hypersensibilité à la substance active, aux benzimidazoles substitués, à la lécithine (provenant d’huile de soja) ou à l’un des excipients.
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, gesubstitueerde benzimadazolen, lecithine (afgeleid van sojaolie) of voor één van de hulpstoffen.

Ce médicament contient de la lécithine provenant d’huile de soja.
Dit geneesmiddel bevat lecithine afgeleid van sojaolie.