Traduction de «solde du budget » (Français → Néerlandais) :

Le solde du budget disponible, soit 50% de ce budget disponible (sous-partie B8,1°, b), a été depuis le 1 er juillet 2010, maintenu à sa valeur au 30 juin 2010.
Het saldo van het beschikbare budget, namelijk 50% van dit beschikbare budget (onderdeel B8, 1°, b) werd sinds 1 juli 2010 behouden op de waarde ervan op 30 juni 2010.

Si le 30 septembre 2008, un dépassement du budget global fixé en exécution de l'article 69, § 5, est constaté, qui est inférieur au montant reçu sur base de l'application de l'alinéa 1er, l'Institut rembourse le solde aux demandeurs concernés avant le 1er avril 2009.
Indien op 30 september 2008 een overschrijding wordt vastgesteld van het globaal budget vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5, die lager is dan het bedrag ontvangen op basis van de toepassing van het eerste lid, stort het Instituut het saldo vóór 1 april 2009 aan de betrokken aanvragers terug.

Pour pallier le dépassement estimé du budget, une cotisation subsidiaire est prélevée, sous forme d’acompte et de solde, à charge des firmes pharmaceutiques dont les spécialités remboursables sont inscrites sur la liste.
Om de geschatte overschrijding van het budget te ondervangen, is een subsidiaire heffing, onder de vorm van een voorschot en afrekening, ingesteld ten laste van de farmaceutische bedrijven waarvan vergoedbare specialiteiten zijn ingeschreven op de lijst.

Le Roi peut également fixer les règles pour la fixation du budget, sa répartition entre les Autorités visées dans l'article 128, 130 et 135 de la Constitution et le paiement de l'intervention sous la forme d'avances et d'un solde.
De Koning kan tevens de nadere regels bepalen voor de vaststelling van het budget, de verdeling ervan onder de Overheden bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet en de betaling van de tegemoetkoming, onder vorm van voorschotten en een saldo.