Traduction de «soleil devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’éruption cutanée ou d’irritation due au dispositif transdermique, une exposition directe de la zone concernée au soleil devrait être évitée jusqu’à guérison complète.
Als er sprake is van huiduitslag of irritatie die veroorzaakt wordt door het transdermale systeem, dan dient men te vermijden dat deze plaats direct aan zonlicht wordt blootgesteld totdat de huid genezen is.

Cela devrait être le plus beau moment de l’année : se relaxer, profiter du soleil, découvrir de nouvelles cultures, bien manger et boire. et c’est là que ça coince.
Het zou de mooiste tijd van het jaar moeten zijn: relaxen, van de zon genieten, andere culturen ontdekken, lekker eten en drinken.en daar zit meteen het addertje.

___________________ devrait essayer d’être le plus prudent possible au soleil tous les jours.
___________________ zou elke dag verstandig moeten zijn in de zon.

Au cas où vous seriez enclin à être exposé directement au soleil ou aux rayonnements UV, le traitement à la minocycline devrait être abandonné aux premiers signes de rougeur de la peau.
In geval u zich dient bloot te stellen aan rechtstreeks zonlicht of aan UV-stralen, moet de behandeling met minocycline stopgezet worden bij de eerste tekens van roodheid van de huid.