Vertaling van "soleil nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soleil nous met de bonne humeur, mais il nous permet aussi de synthétiser une vitamine essentielle, la vitamine D.
De zon zorgt immers niet alleen voor een goed humeur maar bevordert ook de aanmaak van de noodzakelijke vitamine D.

En acquérant les bons réflexes, nous sommes tous « futés au soleil » !
Door de juiste reflexen mee te geven, zijn we allen “slimmer in de zon”!

évitez le soleil quand il est au zénith Quand le soleil est haut dans le ciel, nous recevons les rayonnements les plus intenses.
Vermijd de zon op het heetst van de dag Wanneer de zon hoog aan de hemel staat, is de straling het meest intens.

Les troubles circadiens Chez la majorité d’entre nous, les moments d’endormissement et de réveil sont plus ou moins réglés par notre horloge interne située dans le cerveau et qui est également influencée par le soleil (par la lumière/ luminosité) (voir page 4).
Circadiaan ritme slaapstoornis Bij de meeste onder ons worden de momenten waarop we in slaap vallen en wakker worden min of meer gestuurd door de biologische klok in onze hersenen, naast de invloed van zonlicht (zie p. 4).

Lorsque les nuages font place au soleil, nous voulons bien évidemment en profiter au maximum.
Wanneer de zon zich toont, willen we daar maximaal van profiteren.

Dans ce chapitre, nous consacrerons notre attention aux expositions au soleil, aux traitements contraceptifs et au fait d’avoir des enfants.
In dit hoofdstuk besteden we aandacht aan zonnen, anticonceptie en kinderen krijgen.

Nous sommes même prêts à souffrir (un coup de soleil) pour cette petite touche de couleur.
We willen zelfs afzien (zonnebrand) om dit kleurtje te hebben.

Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.
Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.