Vertaling van "soleil sans protection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?
huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?

· Soleil (rétinopathie solaire aigüe) : chez les sujets ayant regardé le soleil sans protection, par exemple lors d’une éclipse ;
· Zon (acute zonretinopathie): valt voor bij personen die naar de zon gekeken hebben zonder bescherming, bijvoorbeeld tijdens een eclips;

Le temps d'exposition au soleil sans protection (en minutes) est valable pour une peau qui n'est pas encore habituée au soleil.
De tijd in de zon zonder bescherming (in minuten) geldt voor een huid die nog niet aan de zon gewend is.

Votre comportement (le temps que vous passez au soleil sans protection).
Uw gedrag (hoeveel tijd u onbeschermd in de zon doorbrengt)

Informez votre personnel des risques du soleil sans protection adéquate.
Informeer je werknemers over de risico’s van ‘onbezonnen’ omgaan met de zon.

Une exposition fréquente, de longue durée, au soleil, sans protection aucune, peut en effet entraîner des effets négatifs et parfois sérieux à court ET à long terme.
Want een langdurige en frequente blootstelling aan de zon, zonder enige bescherming, kan vervelende en soms ernstige gevolgen hebben op korte én lange termijn.

Une peau rouge signale que vous êtes resté trop longtemps au soleil sans protection.
Een rode huid is een teken dat je te lang onbeschermd in de zon hebt gelegen.

La protection contre le soleil est particulièrement importante chez les enfants.
Als zij verbranden, lopen zij langer rond met beschadigde cellen die zich kunnen delen.

Aux endroits où le soleil se réfléchit, veillez à une bonne protection : sur la neige, à la plage, à proximité de l'eau.
Op plaatsen waar de zon weerspiegeld wordt, draag je beter wat extra bescherming – in de sneeuw, op het strand, in de buurt van water,.

Tenez compte de la saison (vêtements chauds en hiver, protection contre le soleil au printemps et en été,.).
Hou rekening met het seizoen (warme kleding bij koude, bescherming tegen de zon in de lente en zomer enz.).