Vertaling van "solidarité est une " (Frans → Nederlands) :

Les activités des secteurs « indemnités » et « solidarité sociale » sont exercées par le Fonds des œuvres sociales de la SNCB Holding, qui est constitué de deux caisses autonomes : la Caisse des indemnités, qui couvre les activités du secteur « indemnités » et la Caisse de solidarité sociale, qui couvre les activités du secteur « solidarité sociale » (art. 2 du chap.
De activiteiten van de sectoren «vergoedingen» en «sociale solidariteit» worden uitgeoefend door het Fonds der Sociale Werken van de NMBS Holding, dat uit twee autonome kassen bestaat: de Kas der vergoedingen, die de activiteiten van de sector «vergoedingen» uitoefent en de Kas der sociale solidariteit, die de activiteiten van de sector «sociale solidariteit» uitoefent (art. 2 van hfst.

→ le nombre d’éléments (A1 et Z9 compris) → le nombre de paiements et régularisations → le montant brut des pensions et/ou capitaux → le montant des retenues A.M.I. → le montant des retenues de solidarité sur pensions légales → le montant des retenues de solidarité sur capitaux
→ het aantal elementen (A1 en Z9 inbegrepen) → het aantal betalingen en regularisaties → het brutobedrag van de pensioenen en/of kapitalen → het bedrag van de ZIV-inhoudingen → het bedrag van de solidariteitsbijdragen op wettelijke pensioenen → het bedrag van de solidariteitsbijdragen op kapitalen

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25 - Fonds spécial de solidarité – Conditions – Prestation prévue dans la nomenclature mais demandée pour une autre pathologie – Possibilité d’intervention du Fonds spécial de solidarité .
Arbeidshof Gent, afdeling Gent, 28 april 2003 Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Voorwaarden - Verstrekking voorzien in de nomenclatuur maar gevraagd voor een andere aandoening - Mogelijkheid tot tussenkomst van het Bijzonder Solidariteitsfonds .

Augmentation du statut social avec obligation de consacrer une certaine part au revenu garanti avec une partie en solidarité : inciter les médecins à s’assurer convenablement et permettre grâce à la solidarité la prise en charge des refus d’assurance, tels que cancers « guéris », Hodgkin, diabète
Verhoging van het sociaal statuut met de verplichting om een bepaald gedeelte aan het gewaarborgd inkomen te besteden waarvan een deel uit solidariteit: de artsen ertoe aanzetten zich behoorlijk te verzekeren en dankzij de solidariteit mogelijk maken dat zaken die door de verzekering worden geweigerd ten laste kunnen worden genomen zoals de «genezen» kankers, Hodgkin, diabetes.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le signe (+ ou -) concernant le cumul des retenues de solidarité sur pensions légales tenant compte du signe des montants solidarité.
Deze rubriek is verplicht en moet het teken (+ of -) bevatten dat betrekking heeft op de cumul van de solidariteitsbijdragen op wettelijke pensioenen, rekening houdend met het teken van de solidariteitsbedragen.

Cumul des retenues de solidarité sur pensions légales tenant compte du signe des montants solidarité.
Cumul van de solidariteitsbijdragen op wettelijke pensioenen rekening houdend met het teken van de solidariteitsbedragen.

Car ce que j’ai surtout retenu du « grand machin » de Rio à Rio+20 c’est que le projet de développement durable est d’abord l’expression d’une solidarité entre les humains aujourd’hui et avec ceux de demain, une solidarité intergénérationnelle dans l’espace et dans le temps.
Want wat ik vooral uit die " hoogmissen" van Rio tot Rio+20 heb onthouden is dat het duurzaam ontwikkelingsmodel in de eerste plaats een solidariteit tussen de mensen van nu en die van morgen uitdrukt, een solidariteit tussen de generaties in tijd en ruimte.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le signe (+ ou -) concernant le cumul des retenues de solidarité sur capitaux tenant compte du signe des montants solidarité.
Deze rubriek is verplicht en moet het teken (+ of -) bevatten dat betrekking heeft op de cumul van de solidariteitsbijdragen op kapitalen, rekening houdend met het teken van de solidariteitsbedragen.

C’est un des plus beaux gestes de solidarité qui soit, puisqu’il va même au-delà de la mort.
Het is een van de mooiste gebaren van solidariteit, omdat het de dood overstijgt.

Conférence ministérielle " Innovation et Solidarité"
Ministeriële conferentie " Innovatie en Solidariteit"