Traduction de «solide soutien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien de la famille
gezinsondersteuning

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que Le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail devienne un organe d'avis efficace des partenaires sociaux avec un solide soutien juridique et administratif.
De Hoge Raad voor Preventie en Bescherming moet een efficiënt adviesorgaan worden van de sociale partners met een degelijke juridische en administratieve ondersteuning.

Non seulement je m'amuse bien ici, mais j'y apprends aussi beaucoup de choses et je peux compter sur un soutien solide " , explique Christine" .
Het is er niet alleen plezant, het is ook leerrijk en ik vind er veel steun" . , zegt Christine" .

Même utilisé de la manière prescrite, ce médicament peut modifier les temps de réaction et l’acuité visuelle de manière à ce que l’aptitude à conduire un véhicule, à utiliser des machines ou à travailler sans soutien solide soient affectées, surtout en début de traitement, en cas d’augmentation de la dose, de changement de médicament ou de consommation simultanée d’alcool.
Zelfs wanneer het op de voorgeschreven manier wordt gebruikt, kan dit geneesmiddel de reactietijden en gezichtsscherpte zodanig veranderen dat het vermogen actief deel te nemen aan het wegverkeer, machines te bedienen of te werken zonder een stevige steun is aangetast, vooral bij het begin van de behandeling, bij het verhogen van de dosis, het veranderen van medicatie of bij gelijktijdig gebruik van alcohol.

La Fondation a dès lors rassemblé tous les groupements dans la Commission des patients, ce qui leur permet de trouver un soutien logistique, une aide à l’établissement d’une structure solide destinée à assurer la continuité du groupement.
Daarom heeft de Stichting alle groeperingen in de Patiëntencommissie verzameld en kan er werk worden gemaakt van logistieke steun, hulp bij het opzetten van een sterke structuur die de continuïteit van de groepering kan waarborgen.

Par contre, leurs ami(e)s leur servent souvent de soutien solide, créant un lien d’amitié encore plus fort.
Hun vriend(inn)en zijn echter vaak vertrouwenspersonen bij uitstek, waardoor de vriendschapsband nog hechter wordt.

Il s'agit souvent d'organes dépourvus de compétences de décision bien tranchées, d’un soutien logistique solide et de marges budgétaires réelles.
Vaak gaat het om organen waar het ontbreekt aan heldere beslissingsbevoegdheden, aan een degelijke bestaffing en aan concrete budgettaire marges.

Cette vision et cette stratégie visent à réaliser les objectifs compris dans la mission de la plate-forme eHealth , à savoir l'optimisation de la qualité et de la continuité des soins de santé et de la sécurité du patient, la simplification des formalités administratives pour tous les acteurs et le soutien solide de la politique en matière de soins de santé.
Deze visie en strategie zijn gericht op het bereiken van de doelstellingen vervat in de missie van het eHealth -platform, met name het optimaliseren van de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking en de veiligheid van de patiënt, het vereenvoudigen van de administratieve formaliteiten voor alle actoren, en het degelijk ondersteunen van het gezondheidszorgbeleid.