Traduction de «sollicitée » (Français → Néerlandais) :

1. Lorsque plusieurs modifications font l’objet d’une notification ou d’une demande, il convient de soumettre une notification ou une demande distincte pour chaque modification sollicitée, conformément aux dispositions des chapitres II, III et IV.
1. Wanneer kennisgeving wordt gedaan van of een aanvraag wordt ingediend voor verscheidene wijzigingen, wordt een afzonderlijke kennisgeving of aanvraag, als vastgesteld in de hoofdstukken II, III en IV, ingediend voor elke beoogde wijziging.

Les remises en question sont nombreuses et les capacités d’adaptation sont sans arrêt sollicitées.
They constantly question themselves and are invariably being required to be flexible.

3) A terme, l'industrie peut être sollicitée pour proposer d’autres matériaux et d’autres
3) Op termijn kan aan de industrie worden gevraagd andere materialen en andere

Si le nombre d’analyses augmente et perdure dans le temps, une demande d’accréditation devrait être sollicitée.
Indien het aantal analyses toeneemt en zich bestendigd, zou een aanvraag tot accreditatie moeten worden ingediend.

La reconnaissance comme « novel food ingredient » est sollicitée dans le cadre du règlement CE n° 258/97.
De erkenning als “novel food ingredient” wordt in het kader van de EG- verordening nr. 258/97 aangevraagd.

À cet égard, la contribution tant du management hospitalier que du responsable de projet a été explicitement sollicitée.
Hierbij werd expliciet een bijdrage gevraagd van zowel het ziekenhuismanagement als de projectverantwoordelijke.

On dit qu’il y a travail répétitif lorsque les mêmes régions ou structures musculo-squelettiques sont sollicitées de façon fréquente, en l’absence de pauses ou qu’une variation du geste est impossible.
Men spreekt van repeterende activiteiten bij een frequente belasting van dezelfde musculoskeletale gebieden of structuren, zonder pauzes of variatie in de bewegingen.

- information relative à l'assurance sollicitée: référence auprès de l'assureur, date à laquelle la décision de refus ou d'ajournement a été communiquée au candidatpreneur d'assurance, motivation par l'assureur de ce refus ou de cet ajournement, nom du réassureur ayant émis les directives de référence utilisées, date de réception par l'assureur de la demande de réévaluation et durée de l'assurance demandée;
- informatie betreffende de gevraagde verzekering: referentie van de verzekeraar, datum waarop de beslissing tot weigering of uitstel aan de kandidaat verzekeringnemer werd meegedeeld, motivering van de verzekeraar van de weigering of het uitstel, naam van de herverzekeraar die de gebruikte referentierichtlijnen heeft uitgebracht, datum van ontvangst van de vraag tot herevaluatie en de looptijd van de gevraagde verzekering;

7. En fonction de l’affinement et/ou approfondissement du modèle NouvFinMM, des BD autres que Pharmanet ou Population pourront être sollicitées, ce après demande d’autorisation complémentaire auprès du Comité Sectoriel.
7. Naar gelang de verfijning en/of uitbreiding van het model NieuwFinMH zal er een beroep kunnen worden gedaan op andere databases dan Farmanet of Populatie, na een bijkomende machtigingsaanvraag aan het Sectoraal Comité.

8. Le système devant être opérationnel pour la fin de l’année 2011, le temps d’implémentation sera court et une période de transition est sollicitée avant la mise en place du système définitif.
8. Aangezien het systeem tegen het einde van dit jaar operationeel moet zijn, is de implementatietijd kort en wordt een overgangsperiode gevraagd vóór de implementatie van het definitieve systeem.