Traduction de «solution de sérum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin
serum | bloedwei

solution | solution
solutio | oplossing

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

Antécédents personnels d'allergie aux sérum et vaccin
persoonlijke anamnese met allergie voor serum en vaccin

sérum test
serumtest

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

sérum-albumine bovine
runderalbumine

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tubulures et cathéters à utilisation intraveineuse doivent être rincés à l’aide d'une solution de sérum physiologique entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine pour éviter une précipitation.
Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten gespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen de toedieningen van ceftazidime en vancomycine om neerslag te voorkomen.

- Dans une étude randomisée réalisée chez des patients souffrant de douleurs modérées à sévères après une arthroscopie du genou, l’injection intra-articulaire d’une solution de sérum physiologique a entraîné un soulagement satisfaisant de la douleur [Anesth.
- Intra-articulaire injectie van een fysiologische zoutoplossing gaf in een gerandomiseerde studie bij patiënten met matige tot ernstige pijn na knieartroscopie een goede pijnstilling [Anesth.

Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Patiënten die niet reageren op glucagon dienen glucose-oplossing intraveneus toegediend krijgen.

Lorsque la FARMORUBICINE est administrée dans un système de cathéter implanté, le système doit être rincé avec une solution de sérum physiologique entre l'administration d'héparine et celle de la FARMORUBICINE.
Injectie in kleine venen en herhaalde injecties in dezelfde bloedvaten kunnen leiden tot veneuze sclerose. Wanneer FARMORUBICINE wordt toegediend in een systeem met ingeplante catheter, dient het systeem tussen de toediening van heparine en die van FARMORUBICINE met fysiologisch serum te worden gespoeld.

Si nécessaire, la réaction hypotensive peut être rapidement corrigée par l'administration I. V. d'une solution de sérum physiologique.
Indien nodig kan de hypotensie snel bestreden worden met een intraveneuze toediening van een fysiologische zoutoplossing.

Le traitement recommandé en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse d'une solution de sérum physiologique.
De aanbevolen behandeling van overdosering is intraveneuze infusie van een fysiologische zoutoplossing.

Si nécessaire, la réaction hypotensive peut être rapidement corrigée par l’administration intraveineuse d’une solution de sérum physiologique.
Indien nodig kan de hypotensie snel bestreden worden met een intraveneuze toediening van een fysiologische zoutoplossing.

L’augmentation de la volémie par une solution de sérum physiologique est, si nécessaire, le traitement indiqué.
Volume-expansie met een fysiologische zoutoplossing is, indien nodig, de aangewezen therapie.

Le produit fini est normalement dissous dans du sérum physiologique; il contient plus de 80 % des GR d’origine, moins de 10 8 globules blancs (donc non déplété en leucocytes), la solution contient peu de plasma et possède une osmolarité inférieure à 340mOsm/l.
Het eindproduct wordt normaal in een fysiologischezoutoplossing opgelost; het bevat meer dan 80 % van de originele RBC, minder dan10 8 witte bloedcellen (dus niet leukocytengedepleteerd), de oplossingbevat weinig plasma en heeft een osmolariteit lager dan 340mOsm/l.

Le sérum autologue peut dans certains cas offrir une solution.
Autoloog serum kan in sommige gevallen een oplossing bieden.