Vertaling van "solution diluée d’hypochlorite " (Frans → Nederlands) :

En cas de déversement ou de fuites, traiter avec une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore disponible), de préférence par un trempage dans la solution, après avec de l’eau.
Bij morsen of lekken moet dit behandeld worden met verdund natriumhypochlorietoplossing (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompelen, en daarna met water.

6. Si le produit a suinté ou fait des taches, il faut les traiter avec une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion, ensuite avec de l’eau.
6. Gemorste of gelekte vloeistof moet behandeld worden met een verdunde natriumhypochlorietoplossing (1 % beschikbaar chloor), bij voorkeur door deze te laten inweken, en vervolgens met water te spoelen.

S’il y a eu une fuite ou un déversement du produit, ceci doit être traité à l’aide d’une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion pendant un nuit ; ensuite traiter à l’eau.
In geval van morsen of lekkage: behandelen met verdund natrium hypochloriet (1% beschikbaar chloriet) oplossing; bij voorkeur een nacht laten inweken en daarna spoelen met water.

6. Les traces de déversement ou de fuite doivent être traitées à l’aide d'une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1 % de chlore libre), de préférence par trempage, puis rincées à l’eau.
6. Gemorste of gelekte oplossing moet behandeld worden verdund natriumhypochlorietoplossing (1% beschikbare chloor), liefst laten weken, en dan met water.

6. Les déversements ou les fuites doivent être traités à l'aide d'une solution diluée d'hypochlorite de sodium (chlore à 1 %), de préférence d’abord tremper, puis rincer à l'eau.
6. Morsen of lekken dienen behandeld te worden met een verdunde natriumhypochloriet (1% beschikbaar chloor) oplossing, bij voorkeur eerst weken en dan spoelen met water.

Si du produit s’est échappé ou a été renversé, il faut le traiter à l’aide d’une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1 % de chlore libre), de préférence par immersion, ensuite à l’eau.
Morsen of lekken moet worden behandeld met een oplossing van verdund natriumhypochloriet (1% chloor), bij voorkeur laten intrekken en daarna met water.

Lorsque du produit a suinté ou a fait des taches, cela doit être traité à l'aide d'une solution diluée d'hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion; ensuite, il faut traiter à l'eau.
Wanneer product werd gelekt of gemorst dient dit behandeld te worden met een verdunde oplossing van natriumhypochloriet (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompeling; daarna behandelen met water.

Mais, les substances provoquant de l’asthme ne sont pas encore complètement définies. Une association indépendante entre l’usage fréquent d’eau de javel (une solution diluée avec de l’hypochlorite de sodium comme ingrédient actif) et des symptômes respiratoires suggérant l’asthme est décrite.
Een onafhankelijke associatie tussen frequent gebruik van bleekwater (een verdunde oplossing met als actief ingrediënt natriumhypochloriet) en respiratoire symptomen die suggestief zijn voor astma, is beschreven.