Traduction de «solution mentionnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 non mentionnées en P00.0, P00.2
gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 en niet vallend onder P00.0, P00.2

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 en gespecificeerd als gangreneus

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Toute hernie mentionnée en K46, précisée comme gangréneuse
elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 en gespecificeerd als gangreneus

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré
etsingen van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads etsing vermeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparation de la solution à diluer pour perfusion de cisplatine : La quantité de la solution nécessaire (dose) du cisplatine solution à diluer 1 mg/ml, calculée selon les instructions dans la rubrique 4.2, doit être diluée dans 1 à 2 litres avec une des solutions mentionnées ci-dessus.
Bereiding van de cisplatine oplossing voor infusie: De vereiste hoeveelheid (dosis) cisplatine concentraat 1 mg/l, berekend volgens de instructies in rubriek 4.2, moet verdund worden in 1 tot 2 liter van één van de hierboven vermelde oplossingen.

Préparation de la solution à diluer pour perfusion de cisplatine : La quantité de la solution nécessaire (dose) du cisplatine solution à diluer 1 mg/ml, doit être diluée dans 1 à 2 litres avec une des solutions mentionnées ci-dessus.
Bereiding van de cisplatine oplossing voor infusie: De vereiste hoeveelheid (dosis) cisplatine concentraat 1 mg/l, moet verdund worden in 1 tot 2 liter van één van de hierboven vermelde oplossingen.

Si un débit de 4 µg/minute (= 1 ml de solution mentionnée ci-dessus) ne suffit pas, on augmentera la concentration en norépinéphrine de la solution sans dépasser un débit de 15 µg/minute.
Indien een debiet van 4 µg/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat, zal de norepinefrineconcentratie van de oplossing verhoogd worden zonder een debiet van 15 µg/minuut te overschrijden.

1. Perfusion intermittente (ce mode d'administration est à préférer): la solution mentionnée précédemment (avec 500 mg ou 1 g de Vamysin) peut être diluée dans 100 ml ou 200 ml de solution saline physiologique ou de glucose à 5%.
1. Intermitterende perfusie (deze toedieningswijze verdient de voorkeur): de eerder vermelde oplossing (met 500 mg of 1 g Vamysin) kan worden verdund in 100 ml of 200 ml fysiologische zoutoplossing of 5 % glucose.

Une compatibilité chimique et physique a été démontrée pendant 3 heures pour Levofloxacine Teva solution pour perfusion avec les solutions mentionnées ci-dessus.
De chemische en fysische verenigbaarheid van Levofloxacine Teva oplossing voor infusie met de hoger vermelde oplossingen werd aangetoond gedurende 3 uur.

Après dilution : La stabilité physico-chimique des solutions mentionnées dans rubrique 6.6 a été démontrée pendant 28 jours quand conservées au réfrigérateur (2°C - 8°C) à l’abri de la lumière et à température ambiante (20°C - 25°C) avec ou sans abri de la lumière.
Houdbaarheid na verdunning De vermelde infusieoplossingen in rubriek 6.6 zijn fysisch en chemisch stabiel voor tenminste 28 dagen wanneer deze in een koelkast (2°C – 8°C) worden bewaard met afscherming tegen licht en bij kamertemperatuur (20°C – 25°C) met of zonder afscherming tegen licht.

Après dilution : La stabilité physico-chimique des solutions mentionnées au-dessus a été démontrée pendant 28 jours quand conservées au réfrigérateur (2°C - 8°C) à l’abri de la lumière et à température ambiante (20°C - 25°C) avec ou sans abri de la lumière.
Houdbaarheid na verdunning De hierboven vermelde infusieoplossingen zijn fysisch en chemisch stabiel voor tenminste 28 dagen wanneer deze in een koelkast (2°C – 8°C) worden bewaard met afscherming tegen licht en bij kamertemperatuur (20°C – 25°C) met of zonder afscherming tegen licht.

Si la validité mentionnée sur le produit est de 14 à maximum 28 jours, l'activité de la solution peut diminuer plus rapidement en cas d'usage fréquent.
Indien de op het produkt aangegeven geldigheidsduur 14 tot maximum 28 dagen bedraagt, kan na veelvuldig gebruik de activiteit van de oplossing sneller aangetast worden.

Une solution éventuelle au problème est que les organisations mentionnées conviennent d’exercer le mandat à tour de rôle, chacun pour 2 ans.
Een mogelijke oplossing voor het probleem zou erin kunnen bestaan dat vermelde organisaties overeenkomen om het mandaat beurtelings, elk 2 jaar, uit te oefenen.