Vertaling van "solution proposée pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution proposée pour l'instant consiste à transférer l'intégralité des soins de santé mentale pour enfants et adolescents vers le secteur social et à mettre en place un financement uniforme des deux systèmes via les communes.
Als oplossing wordt momenteel geopperd om geestelijke gezondheidszorg voor kinderen en jongeren volledig over te hevelen naar de welzijnssector, en om te zorgen voor een uniforme financiering van beide systemen via de gemeenten.

Parmi les solutions proposées, elle a retenu la possibilité pour le médecin d'appeler le 101 lorsqu'il doit répondre à un appel à caractère " dangereux" (identification douteuse, quartier à risques, .).
Zij opteert voor een systeem waarin de arts de mogelijkheid heeft om het nummer 101 te bellen wanneer hij gevolg moet geven aan een " gevaarlijke" oproep (twijfelachtige identificatie, risicowijk, .).

Cependant, il est recommandé d’avoir à sa disposition une solution d’épinéphrine pour injection en cas d’une éventuelle réaction anaphylactique INTERVENTION PROPOSEE EN CAS DE REACTION SEVERE/CHOC ANAPHYLACTIQUE recommandée par le Répertoire Commenté des Médicaments (C. B.I. P.) 2005
Het is echter aanbevolen om een epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben met het oog op een eventuele anafylactische reactie. VOORGESTELDE INGREEP IN GEVAL VAN ERNSTIGE REACTIE/ANAFYLACTISCHE SCHOK aanbevolen door het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (BCFI) 2005

Plusieurs solutions ont été proposées dans les focus groupes : il pourrait être intéressant de scanner la carte avec l’appareil au lieu de la glisser à l’intérieur (moins d’usure), ou de travailler avec une carte de l'organisation (p. ex. carte de membre de la Croix Jaune et Blanche qui est utilisée pour la validation).
Mogelijke oplossingen die in de focusgroepen naar voor werden gebracht: het zou interessant kunnen zijn om de kaart te kunnen scannen via het mobieltje in plaats van inschuiven (minder slijtage), of om te werken met een kaart vanuit de organisatie (bv. Wit-Gele kruis lidkaart die gebruikt wordt voor de validatie).

La composition actuelle pour un litre de solution orale de réhydratation, proposée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), est la suivante: 75 mmol de glucose, 75 mEq Na, 20 mEq K, 65 mEq chlorure, 10 mmol de citrate, avec une osmolarité de 245 mOsm/l.
De huidige samenstelling van de orale rehydratie-oplossing die wordt voorgesteld door de Wereldgezondheidsorgansiatie (WGO) is per liter de volgende: 75 mmol glucose, 75 mEq Na, 20 mEq K, 65 mEq chloride, 10 mmol citraat, met een osmolariteit van 245 mOsm/l.

la SA est proposée par le médecin et le patient fait confiance à ce médecin; cette confiance est liée aux caractéristiques du médecin comme sa réputation, ses compétences communicationnelles, l’expression de vouloir la meilleure solution pour ses patients. ;
AS wordt voorgesteld door de arts en de patiënt vertrouwt deze arts; dat vertrouwen is gebonden aan de kenmerken van de arts zoals reputatie, communicatievaardigheden, de indruk dat hij het beste wil voor zijn patiënten, enz.

N.A. 10 questions : Pour les médecins, le stress commence avant les études de médecine, est aggravé par les études (rivalité, compétition, sommeil négligé, pauvre temps de loisir) et la résidence, puis continue pendant la pratique (pression externe administrative et économique.) 12 solutions sont proposées/ : Reconnaître être à risque de B-O.
médecine, est aggravé par les études (rivalité, compétition, sommeil négligé, pauvre temps de loisir) et la résidence, puis continue pendant la pratique (pression externe administrative et économique.) 12 solutions sont proposées/ : Reconnaître être à risque de B-O.

La scopolamine est proposée en solution injectable pour le traitement des râles agoniques et comme prémédication avant une anesthésie ou un examen médical des voies respiratoires.
Scopolamine wordt voorgesteld als inspuitbare oplossing voor de behandeling van doodsreutel en als premedicatie vóór anesthesie of medisch onderzoek van de luchtwegen.