Traduction de «solution salée isotonique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les solutions les plus utilisées et les mieux adaptées à la perfusion sont la solution salée isotonique (NaCl 0,9%) et la solution glucosée à 2,5% avec adjonction de 4,5 g de NaCl par litre.
Meestal wordt hetzij fysiologische zoutoplossing (NaCl 0,9%) hetzij een 2,5% glucose-oplossing waaraan 4,5 g NaCl per liter is toegevoegd, geïnfundeerd.

Traitement Le traitement recommandé du surdosage est une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.
Behandeling De aanbevolen behandeling voor overdosering is een intraveneus infuus met een fysiologische zoutoplossing.

Si une hypotension survient, le patient doit être allongé et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.
Wanneer er hypotensie optreedt, dient de patiënt op de rug te worden gelegd en, zonodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden toegediend.

Le traitement recommandé du surdosage est une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.
De voor overdosering aanbevolen behandeling is een intraveneus infuus met een fysiologische zoutoplossing.

Si une hypotension survient, le patient doit être mis en position couchée et, si nécessaire, doit recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.
Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt neer te leggen en, indien nodig, wordt fysiologisch zout per intraveneus infuus toegediend.