Vertaling van "solutions concrètes pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des solutions concrètes à court terme Pour remédier à ces difficultés, l’INAMI, en concertation avec Speos, propose des solutions concrètes.
Concrete oplossingen op korte termijn. Om aan de moeilijkheden tegemoet te komen stelt het RIZIV, in overleg met SPEOS, een aantal concrete oplossingen voor.

En outre, nous travaillons activement, en coopération avec les autorités et d’autres partenaires de la santé, en vue de trouver des solutions concrètes pour l’accès aux traitements du cancer et des maladies orphelines, et pour optimiser les prix en vigueur ainsi que les procédures de remboursement.
Daarnaast werken wij, in overleg met overheid en andere gezondheidspartners, actief mee om concrete oplossingen te vinden voor de toegankelijkheid van wees- en kankergeneesmiddelen, en trachten wij de bestaande prijs- en terugbetalingprocedures te optimaliseren.

§ 2 Le centre maintient avec des médecins spécialistes, des établissements de soins et des services suffisamment nombreux et diversifiés les contacts nécessaires pour pouvoir proposer aux bénéficiaires des solutions concrètes adaptées pour leur prise en charge thérapeutique.
§ 2 Het centrum onderhoudt met voldoende talrijke en gediversifieerde geneesheren-specialisten, verplegingsinrichtingen en diensten de nodige contacten om aan de rechthebbenden concrete aangepaste oplossingen te kunnen voorstellen voor hun therapeutische tenlasteneming.

Les objectifs généraux du projet consistaient à identifier les problèmes rencontrés dans l’environnement intérieur des crèches, de formuler des propositions de solutions concrètes pour y répondre et de communiquer sur toute la durée du projet de manière non équivoque aux instances compétentes.
De algemene doelstellingen van het project waren het identificeren van de milieuproblemen in de crèches, het formuleren van concrete voorstellen om ze te verhelpen en verslag uitbrengen aan de bevoegde instanties tijdens de hele duur van het project.

Les bonnes pratiques sont des solutions concrètes pour prévenir les risques liés au secteur de la construction.
Goede praktijkvoorbeelden zijn concrete oplossingen die zijn uitgewerkt om risico's verbonden aan de bouwsector te voorkomen.

- de proposer des solutions concrètes pour une première prise en charge.
- concrete oplossingen voor te stellen voor een eerste tenlasteneming

Article 14 Le centre peut proposer aux bénéficiaires des solutions concrètes pour la réalisation, dans des délais fixés et selon un protocole standardisé, des examens neurologiques, électrophysiologiques, génétiques, métaboliques, auditifs et visuels, ainsi que des examens radiographiques par résonance magnétique, susceptibles d’être prescrits dans le cadre d’un programme de diagnostic.
Artikel 14 Het centrum kan aan de rechthebbenden concrete voorstellen formuleren voor de verwezenlijking, binnen de vastgestelde termijnen en volgens een standaardprotocol, van neurologische, electrofysiologische, genetische, metabole, auditieve en visuele onderzoeken, alsook radiografische onderzoeken door middel van magnetische resonantie, die kunnen worden voorgeschreven in het kader van een diagnoseprogramma.

Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (cf. supra), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles précités.
Naast de uitwerking van de aspecten uit de preliminaire nota (zie hoger) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.

Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (voir ci-après), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’ INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles.
Naast de uitwerking van de aspecten uit een preliminaire nota (zie verder) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.

Cette étude dresse le bilan de la situation actuelle et analyse la faisabilité de l’instauration d’une comptabilité analytique, en ce compris les avantages et inconvénients, les facteurs critiques de succès, les éléments concrets pour poursuivre le développement de la comptabilité analytique à l’INAMI et l’ébauche d’une solution pour contrer les points faibles.
Deze bevat een balans van de huidige situatie met een analyse over de haalbaarheid van het invoeren van een analytische boekhouding, met inbegrip van de voor- en nadelen, de kritische succesfactoren, de concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.