Vertaling van "solutions d’albumine humaine " (Frans → Nederlands) :

Les solutions d’albumine humaine ne sont pas le traitement de première intention en cas d’hypovolémie.
Bij hypovolemie zal men niet in eerste instantie overgaan tot de toediening van menselijke albumine.

Il n’y a pas d’indications évidentes à l’utilisation de solution d’albumine humaine .
Er is geen duidelijke indicatie voor het gebruik van menselijke albumine oplossingen.

Après l’administration d’un volume suffisant de colloïdes synthétiques, variable d’une substance à l’autre, on envisagera l’administration de solution d’albumine humaine
Na de toediening van een voldoend volume synthetische colloïden, dat van de éne substantie tot de andere varieert, zal men de toediening van menselijke albumine overwegen.

Il n’y a pas d’indication démontrée ni de bénéfice à utiliser les solutions d’albumine humaine en premier lieu.
Er is geen bewezen indicatie noch voordeel bij het gebruik van menselijke albumine aan het begin van de therapie.

Lors de transplantation d’organes, les solutions d’albumine humaine peuvent être utilisées aussi bien chez le donneur que chez le receveur.
Bij orgaantransplantaties, kunnen albumine-oplossingen van menselijke oorsprong zowel bij de donor als bij de acceptor gebruikt worden.

Le suivi de la consommation d’albumine en Belgique et la publication de la meta-analyse dans le British Medical Journal visant à quantifier les effects sur la mortalité de l'administration d'albumine humaine et de solutions stables de protéines plasmatiques à des patients dans un état de santé critique (2) ont motivé la mise en place d’un groupe de travail au sein du CSH .
De opvolging van het albumineverbruik in België en de publicatie van de meta-analyse in de British Medical Journal (2) om de mortaliteit in kaart te brengen bij toediening van menselijke albumine en stabiele oplossingen van plasma proteïne aan patiënten in een kritieke toestand, hebben geleid tot de oprichting van een werkgroep binnen de HGR.

Mannitol, albumine humain ou du sang sont aussi utilisables comme solution parallèle.
Mannitol, humaan albumine of bloed zijn eveneens geschikt als co-infuus.

2.1.3 Indications de l'albumine humaine et de ses solutions de remplacement
2.1.3 Indicaties voor menselijke albumine en vervangoplossingen

Distribution La liaison du métabolite actif à l'albumine sérique humaine (solution tamponnée à 4 %) a été de 98 %.
Verdeling De binding van de actieve metaboliet aan humaan serumalbumine (4% gebufferde oplossing) bedroeg 98%.