Traduction de «sommeil ayant déjà subi » (Français → Néerlandais) :

hypertension résistant à une thérapie syndrome d’apnées du sommeil ayant déjà subi une intervention bariatrique et ne désirant pas, en raison de complications ou de résultats insuffisants, subir une nouvelle intervention bariatrique.
met therapieresistente hypertensie met het slaapapneusyndroom die al eerder een bariatrische ingreep ondergingen en omwille van complicatie of onvoldoende resultaat een nieuwe bariatrische ingreep wensen te ondergaan.

La limite inférieure de l’IMC ≥ 35 est étendue aux patients présentant une hypertension résistant à une thérapie, présentant le syndrome d’apnées du sommeil ou les patients ayant déjà subi une intervention bariatrique et ne désirant pas, en raison de complications ou de résultats insuffisants, subir une nouvelle intervention bariatrique.
De ondergrens van BMI van ≥ 35 wordt nu uitgebreid tot patiënten met therapieresistente hypertensie, met het slaapapneusyndroom of patiënten die reeds eerder een bariatrische ingreep ondergingen en omwille van complicatie of onvoldoende resultaat een nieuwe bariatrische ingreep wensen te ondergaan.

b) ne doivent pas entrer en contact avec d'autres carcasses, abats ou viscères, y compris ceux appartenant à des animaux ayant déjà subi une inspection post mortem.
b) mag geen van die delen in aanraking komen met een ander karkas, met slachtafval of met ingewanden, met inbegrip van die waarop al een postmortemkeuring is uitgevoerd.

Revenus de capitaux (dividendes, intérêts..) ayant déjà subi en Belgique un précompte mobilier (P .M) et dont la déclaration à l’impôt sur les revenus est facultative
Inkomsten van kapitaal (dividenden, intresten, ) reeds onderworpen in België aan de roerende voorheffing (R.V. ) en waarvoor de aangifte inzake inkomstenbelasting facultatief is

b) ne doivent pas entrer en contact avec d’autres carcasses, abats ou viscères, y compris ceux appartenant à des animaux ayant déjà subi une inspection post mortem.
b) mag geen van die delen in aanraking komen met een ander karkas, met slachtafval of met ingewanden, met inbegrip van die waarop al een postmortemkeuring is uitgevoerd.

23. Tant que l'inspection post mortem n'est pas terminée, les parties d'un animal faisant l'objet d'une telle inspection peuvent être identifiées comme provenant d'une carcasse requise et n'entrent pas en contact avec d'autres carcasses, abats ou viscères, y compris ceux appartenant à des animaux ayant déjà subi une inspection post mortem.
23. Zolang de postmortemkeuring niet is voltooid, kan van de delen van een dier dat aan die keuring wordt onderworpen worden bepaald bij welk karkas zij horen en komen die delen niet in aanraking met andere karkassen, met slachtafval of met ingewanden, met inbegrip van die waarop al een postmortemkeuring is uitgevoerd.

Il n’y a pas de limite d’âge pour instaurer un traitement par statines chez les patients ayant déjà subi un incident cardiovasculaire (prévention secondaire).
Er is geen leeftijdsgrens voor het opstarten van statines bij een patiënt die al een cardiovasculair incident heeft doorgemaakt (secundaire preventie).

Ce sont principalement les enfants ayant déjà subi des interventions chirurgicales à plusieurs reprises qui présentent un risque accru d’allergie au latex (Agarwall et al., 2002).
Vooral kinderen die reeds herhaaldelijk heelkundige ingrepen hebben ondergaan, hebben een verhoogd risico op latex-allergie (Agarwall et al., 2002).

En dehors de ces conditions (moins de 43 ans mais ayant déjà subi plus de 6 cycles ou plus de 43 ans), les patientes (y compris les belges) n’ont pas droit au remboursement.
Buiten deze voorwaarden (jonger dan 43 jaar, maar al meer dan 6 cycli of ouder dan 43 jaar) hebben de patiënten (ook de Belgen) geen recht op terugbetaling.

Revenus de capitaux (dividendes, intérêts..) n’ayant pas déjà subi un précompte mobilier (P.M) et dont la déclaration à l’impôt sur les revenus est obligatoire
Inkomsten uit kapitalen (dividenden, intresten, ) nog niet onderworpen aan de roerende voorheffing (R.V. ) en waarvoor de aangifte inzake inkomstenbelasting verplicht is