Traduction de «sommes pas tous égaux » (Français → Néerlandais) :

Nous ne sommes pas tous égaux devant le risque d’apparition du mélanome.
Niet iedereen heeft een gelijk risico op huidkanker.

Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.
Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.

Quant à la somme de tous les montants, elle dépasse les 300 milliards de BEF.
De som van al die bedragen ligt boven de 300 miljard BEF.

Σ1 : somme, pour tous les membres du personnel qui ont choisi la dispense de prestations de travail, de l’ETP de dispense calculé par travailleur comme suit :
Σ 1 : som, voor alle personeelsleden die gekozen hebben voor arbeidsduurvermindering, van de VTE arbeidsduurvermindering, als volgt berekend per werknemer :

Σ 2 : somme, pour tous les membres du personnel qui compensent des heures de dispense de prestations de travail, de l’ETP de remplacement calculé par contrat du travailleur.
Σ 2 : som, voor alle personeelsleden die de uren arbeidsduurvermindering compenseren, van het VTE vervanging, berekend per contract van de werknemer.

Le montant moyen par patient est donc la somme des montants prescrits pour l’ensemble des patients appartenant à la patientèle du médecin, divisée par le nombre de ces patients (et non divisé par la somme des contacts individuels avec tous les patients).
Het gemiddeld bedrag per patiënt is de som van de voorgeschreven bedragen voor het geheel van de patiënten die tot de patientele van de arts behoren, gedeeld door het aantal van die patiënten (en niet gedeeld door de som van de individuele contacten met al die patiënten).

En faisant la somme de cette intervention pour tous les bénéficiaires MRS et en la divisant par tous les bénéficiaires, on obtient le montant par journée et par bénéficiaire = partie.
Door de som te maken van deze tegemoetkoming voor alle RVT-rechthebbenden en deze dan te delen door alle rechthebbenden, bekomt men het bedrag per dag en per rechthebbende = deel.

Pe = (ΣLi x Ci) / N 2 (correspondance attendue dans la population) c’est-à-dire la somme de la multiplication des totaux par catégorie, divisé par le carré de tous les bénéficiaires : Pe = [(5x4) + (7x4) + (11x10) + (12x13) + (9x13)] / 44 2 = 0.22
Pe = (∑Li x Ci)/N² (verwachte overeenkomst in de populatie) of met andere woorden, de som van de vermenigvuldiging van de totalen per categorie, gedeeld door het kwadraat van alle rechthebbenden: Pe = [ (5 x 4) + (7 x 4) + (11 x 10) + (12 x 13) + (9 x 13) ] / 44² = 0.22

En acquérant les bons réflexes, nous sommes tous « futés au soleil » !
Door de juiste reflexen mee te geven, zijn we allen “slimmer in de zon”!

Ce qui signifie que nous sommes tous des patients potentiels.
Dit betekent dat we allemaal potentiële patiënten zijn.