Traduction de «somnolence extrême confusion » (Français → Néerlandais) :

Même avec la posologie recommandée, les personnes qui présentent une métabolisation ultrarapide peuvent ressentir des symptômes de surdosage, tels que somnolence extrême, confusion ou respiration superficielle.
Zelfs bij aanbevolen doseringsschema’s kunnen personen die een ultrasnel metabolisme vertonen, symptomen van overdosering ondervinden, zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige ademhaling.

Les mères qui présentent une métabolisation rapide de la codéine et qui allaitent peuvent également ressentir les symptômes d’un surdosage, tels que somnolence extrême, confusion ou respiration superficielle.
Moeders die een snel metabolisme van codeïne vertonen en borstvoeding geven, kunnen ook de symptomen van een overdosis ervaren, zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige ademhaling.

Les symptômes d‘hypoglycémie sont : céphalées, faim, nausées, vomissements, fatigue extrême, troubles du sommeil, insomnie, agressivité, concentration et réactivité diminuées, dépression, confusion, troubles de l'élocution, troubles visuels, tremblements, paralysies et paresthésie, vertige, délire, convulsions, somnolence, perte de connaissance, respiration superficielle et bradycardie.
De symptomen van hypoglykemie zijn: hoofdpijn, sterke eetlust, misselijkheid, braken, extreme vermoeidheid, slaapstoornissen, rusteloosheid, agressie, verstoorde concentratie en reacties, depressie, verwardheid, spraakgebrek, gezichtsstoornissen, beven, paralyse en paresthesie, duizeligheid, delirium, convulsies, slaperigheid, bewusteloosheid, oppervlakkig ademhalen en bradycardie.

Une combinaison de symptômes (connue sous le nom de " syndrome sérotoninergique" ) comportant une fièvre inexpliquée avec respiration ou fréquence cardiaque plus rapides, sudation, raideur musculaire ou tremblement, confusion, agitation extrême ou somnolence (seulement rarement);
een combinatie van symptomen met onverklaarde koorts, snellere ademhaling of hartslag, zweten, spierstijfheid of bevingen, verwardheid, extreme agitatie of slaperigheid (slechts zelden), dat wordt ‘serotoninesyndroom’ genoemd;

L’utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d’écœurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n’existent pas), une confusion, une extrême somnolence, des mouvements involontaires et des convulsions.
Het gebruik van hogere dan de door uw arts voorgeschreven doses Neupro kan bijwerkingen zoals misselijkheid (zich niet lekker voelen), braken, een lage bloeddruk, hallucinaties (zien of horen van dingen die niet echt zijn), verwardheid, extreme slaperigheid, onwillekeurige bewegingen en stuipen veroorzaken.

présenter des symptômes de surdosage, comme une extrême somnolence, de la confusion ou une
symptomen van een overdosis ervaren, zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige