Traduction de «son effet anti-émétique » (Français → Néerlandais) :

Son effet anti-émétique est probablement dû à la combinaison d’effets périphériques (gastrocinétiques) et d’effets antagonistes des récepteurs dopaminergiques, au niveau de la zone d’activation des chémorécepteurs (qui se trouve en dehors de la barrière hématoencéphalique, dans l’area postrema).
De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van de dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.

Son effet anti-émétique est probablement dû à la combinaison d’effets périphériques (gastrocinétiques) et d’un antagonisme des récepteurs dopaminergiques au niveau de la zone d’activation des chémorécepteurs (qui se trouve en dehors de la barrière hématoencéphalique, dans l’area postrema).
De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.

Si l’effet anti-émétique du tropisetron seul se révèle insuffisant, il est possible d’augmenter son efficacité thérapeutique en lui associant, comme avec les autres antagonistes des récepteurs 5HT 3 , la dexaméthasone.
In geval het anti-emetisch effect van tropisetron alleen onvoldoende blijkt te zijn, dan kan de therapeutische doeltreffendheid verhoogd worden door, zoals met andere 5HT 3 -receptorantagonisten, dexamethasone bij te voegen.

Aucune lien direct n’a été établi entre les concentrations plasmatiques de l’ondansétron et son effet anti-émétique.
Er werd geen direct verband tussen de plasmaconcentratie en het anti-emetisch effect vastgesteld.

La prise en charge symptomatique des effets indésirables gastro-intestinaux peut consister en un traitement par des médicaments aux propriétés anti-émétiques ou anti-diarrhéiques.
Ondersteunende zorg bij gastro-intestinale bijwerkingen die moeten worden behandeld, kan bestaan uit geneesmiddelen met anti-emetische of antidiarree eigenschappen.

On considère que ces effets constituent le mécanisme d'action sous-jacent de l'effet anti-émétique du tropisétron.
Aangenomen wordt dat deze effecten het onderliggende anti-emetische werkingsmechanisme van tropisetron verklaren.

- il est doué d'une action antinauséeuse et anti-émétique, qui peut s'expliquer partiellement par son
- het bestrijdt nausea en braken, wat gedeeltelijk te verklaren is door zijn centrale antidopaminerge werking.

Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.
Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.

La perte d'appétit peut être un effet secondaire des traitements anti-cancer, mais aussi être liée à la peur, la douleur, aux angoisses, etc. Elle peut encore être causée par la tumeur elle-même (à cause de son emplacement et/ou de son volume), par une fatigue importante, par une modification de ton métabolisme (ton corps ne consomme et ne dépense plus l'énergie de la même façon), etc.
Die verminderde eetlust kan een bijwerking zijn van de behandelingen tegen kanker, maar kan ook te maken hebben met angst, zorgen, pijn enz. Dat je geen trek hebt, kan ook te wijten zijn aan de tumor (door de plaats waar hij zit en/of door zijn omvang), door felle vermoeidheid, door een verandering van je metabolisme (je lichaam absorbeert en verbruikt de energie niet meer op dezelfde manier) enz.

Le cancer, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent également influer sur son humeur et le (la) rendre agressif(ve) ou au contraire complètement apathique.
Kanker, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen ook op de stemming van je lief drukken en die agressief of net helemaal lusteloos maken.