Vertaling van "son nom son adresse légale " (Frans → Nederlands) :

Le plaignant doit mentionner son nom, son adresse légale et son adresse e-mail ainsi que les données correctes du médecin concerné (nom, adresse et facultativement le numéro Inami ou l'institution où il exerce).
De klager dient zijn naam, wettelijk adres en e-mailadres te vermelden alsook de correcte gegevens van de betrokken arts (naam, adres en facultatief het Riziv-nummer of de instelling waar hij werkzaam is).

3. Le vendeur agréé est en possession d'un cachet ou d'étiquettes mentionnant son nom, son adresse et son numéro d'agréation
3. De erkende verkoper is in het bezit van een stempel of etiketten voorzien van zijn naam, adres en erkenningsnummer

3. Le vendeur agréé est en possession d'une étiquette ou un cachet mentionnant son nom, son adresse et son numéro d'agréation.
3. De erkende verkoper is in het bezit van een stempel of etiketten voorzien van zijn naam, adres en erkenningsnummer

130753 Lors de la cession de produits de classe A et B, le vendeur agréé applique sur l'emballage une étiquette ou un cachet mentionnant son nom, son adresse, et son n° d'agréation.
130753 Op het ogenblik van de terhandstelling van pesticiden van klassen A en B plaatst de erkende verkoper op de verpakking een etiket of stempel met zijn naam, adres en erkenningsnummer.

indications légales (dénomination commerciale du produit, garanties, nom et adresse du producteur…), o les emballages réutilisables ne peuvent pas engendrer de
- verpakkingen van eindproducten moeten voorzien zijn van alle bij wet voorgeschreven aanduidingen (handelsnaam van het product, garanties, naam en adres van de producent, …),

indications légales (dénomination commerciale du produit, garanties, nom et adresse du producteur…). o Les emballages réutilisables ne peuvent pas engendrer de
Interpretatie: ° Verpakkingen van eindproducten moeten voorzien zijn van alle bij wet voorgeschreven aanduidingen (handelsnaam van het product, garanties, naam en adres van de producent, …) ° Herbruikbare verpakkingen mogen geen aanleiding geven tot ongewenste verontreinigingen

7. le nom et adresse du destinataire et son numéro d'agrément.
7. De naam en adres van de ontvanger en zijn erkenningsnummer.

Le Conseil national approuve la réponse donnée au Dr X. , sauf en ce qui concerne la remarque finale relative à l'exposé de son point de vue par l'anesthésiste à la famille : cet exposé s'adresse en premier lieu au patient, et si cela n'est pas possible, à son(ses) représentant(s) légal(aux) ou à defaut, à la personne de confiance désignée par le patient.
De Nationale Raad stemt in met het aan dr X verstrekte antwoord, behoudens wat de slotbemerking in verband met de toelichting door de anesthesist van zijn standpunt aan de familie betreft : deze toelichting dient in eerste instantie te gebeuren aan de patiënt zelf en, in geval dit niet mogelijk is, aan zijn wettelijke vertegenwoordiger(s) of bij ontstentenis hiervan aan de door de patiënt aangewezen vertrouwenspersoon.

Cet annuaire reprendrait par spécialité les renseignements suivants: le nom et le prénom du spécialiste, son adresse professionnelle ainsi que son numéro de téléphone professionnel.
De gids zou per specialisme volgende inlichtingen bevatten: naam en voornaam van de specialist, adres en telefoonnummer van zijn praktijk.

Etant donné les considérations précitées et sous réserve du pouvoir d'appréciation des organes disciplinaires et éventuellement de la Cour de Cassation, le Conseil national estime que votre Conseil est autorisé à omettre du tableau de l'Ordre le nom d'un médecin qui est rayé officiellement des listes de l'administration communale et qui séjourne à l'étranger depuis plusieurs années sans communiquer son adresse.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat op grond van voormelde consideransen en onder voorbehoud van de beoordelingsmacht van de disciplinaire rechtsmachten en eventueel van het Hof van Cassatie, de Raad de macht heeft om uit de lijst de naam weg te laten van een geneesheer die bij het gemeentebestuur ambtelijk is afgeschreven en sinds verscheidene jaren in het buitenland verblijft zonder adres te hebben achtergelaten.