Traduction de «son tour mener » (Français → Néerlandais) :

Vu que cela peut à son tour mener à un niveau trop bas du taux de glucose (hypoglycémie), il est recommandé d’exécuter des contrôles réguliers du taux de glucose sanguin.
Daar dit dan eerder zal leiden tot een te laag suikergehalte (hypoglykemie), wordt in dergelijke gevallen een regelmatige controle van de bloedsuikerspiegel geadviseerd.

L'hypothèse est qu’un recours plus intensif aux procédures de dépistage/diagnostiques pourrait potentiellement mener à une détection fortuite plus importante des pathologies thyroïdiennes, ce qui à son tour, mènerait à des procédures diagnostiques ou thérapeutiques supplémentaires susceptibles de révéler la présence d’une/de tumeur(s) thyroïdienne(s).
De hypothese luidt dat intensievere screening/diagnostische procedures eventueel zouden kunnen leiden tot meer toevallige detectie van schildklieraandoeningen.