Vertaling van "sondage occasionnel ou un " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rétrécissement urétral après sondage
urethrastrictuur na katheterisatie

Sondage urinaire
katheterisatie van urinewegen

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

◦ pour un sondage occasionnel ou un sondage
◦ een kunststofkatheter voor een occasionele of

Concernant les particuliers, seule la vente occasionnelle d’animaux de leur propre production est autorisée pour autant que le système de gestion et d’enregistrement du marché soit tel que le caractère occasionnel de la vente ainsi que l'origine des animaux soient garantis.
Wat betreft particulieren, is enkel de occasionele verkoop van eigen dieren toegelaten, op voorwaarde dat het beheer- en registratiesysteem van de markt toelaat om het occasionele karakter van de verkoop, alsook de herkomst van de dieren onomstotelijk vast te stellen.

Lorsqu’une ampoule économique se brise, la concentration aérienne de mercure peut souvent monter jusqu’à 0,3 microgrammes par mètre cube (µg/m) pendant un temps long, avec des pics de plus de 25 µg/m, parfois supérieurs à 50 µg/m et occasionnellement supérieurs à 100 µg/m (au sol) (source).
Wanneer één spaarlamp breekt, kan de concentratie aan kwik in de lucht vaak 0,3 microgram per kubieke meter (µg/m) bedragen gedurende een lange tijd, met pieken van meer dan 25 µg/m, soms meer dan 50 µg/m, en occasioneel meer dan 100 µg/m (ter hoogte van de grond) (bron).

L'esturgeon noir d'Europe (Acipenser sturio) était régulièrement présent dans les eaux belges jusqu'au 19e siècle et faisait l’objet de captures occasionnelles jusqu'au milieu du 20e siècle.
De Europese Atlantische steur (Acipenser sturio) kwam tot de 19e eeuw regelmatig in de Belgische wateren voor, en werd tot het midden van de 20e eeuw af en toe gevangen.

Les visiteurs occasionnels doivent se présenter à l’accueil, qui avertit alors la personne concernée.
Toevallige bezoekers moeten zich aanmelden bij een onthaalbediende, die de betrokken persoon verwittigt.

- : jamais rencontré + : rare ; ++ : rencontré occasionnellement ; +++ : rencontré moins fréquemment ; ++++ : rencontré couramment
- : nooit voorgekomen + : zelden ; ++ : occasioneel voorgekomen ; +++ : minder frequent voorgekomen ; ++++ : frequent voorgekomen

ii) si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les trente derniers jours avant la première collecte de sperme et quitte occasionnellement le centre durant la période de collecte, moyennant l’autorisation du vétérinaire du centre, pour une période continue de moins de 14 jours et/ou si d’autres chevaux au centre de collecte entrent directement en contact avec des chevaux de statut sanitaire inférieur, les tests mentionnés au point f sous i), ii) et iii) :
ii) indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen voor de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum occasioneel verlaat, mits toestemming van de dierenarts van het centrum, voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen en/of indien andere paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, de in punt f onder i), ii) en iii) genoemde tests:

Quelles sont les conditions d’agrément des 4 sortes d’éleveurs (occasionnels, amateurs, professionnels, commerçants) ?
Welke zijn de erkenningsvoorwaarden voor de 4 categorieën van kwekers (occasionele kwekers, hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars)?

Les éleveurs occasionnels qui pour le moment ne doivent pas être agréés;
De occasionele kwekers die op dit ogenblik niet erkend moeten zijn;

Eleveur occasionnel : celui qui n’élève pas plus de deux portées par an.
Een occasionele kweker is hij die niet meer dan twee nesten per jaar kweekt.