Traduction de «souche c sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vaccination permet aujourd'hui de maintenir la souche C sous contrôle, mais il n'existe cependant pas encore de vaccin contre la souche B.
Door vaccinatie werd het type C nu onder controle gebracht, tegen het type B bestaat nog geen vaccin.

Dans les deux études, on comptait davantage de patients sous Mozobil ayant atteint le nombre cible de cellules souches et pour lesquels les cellules souches ont pu être greffées avec succès.
In beide studies waren de patiënten die Mozobil kregen en bij wie het streefaantal stamcellen werd geoogst en vervolgens met succes werd ingeplant ook in de meerderheid.

Grâce à un projet de recherche soutenu financièrement par la Fondation contre le Cancer, des chercheurs de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) sous la direction de Cédric Blanpain, sont parvenus à mettre en évidence l’existence de ces cellules souches.
Dankzij een onderzoeksproject dat financieel gesteund werd door Stichting tegen Kanker zijn vorsers van de Université Libre de Bruxelles (ULB) onder leiding van Cédric Blanpain er in geslaagd het bewijs te leveren dat deze kankerstamcellen werkelijk bestaan.

Parmi les patients atteints de myélome multiple, 72 % (106 sur 148) de ceux sous Mozobil ont atteint le nombre cible de cellules souches, contre 34 % (53 sur 154) des patients sous placebo.
Bij 72% van de patiënten met multipel myeloom die Mozobil kregen (106 van 148), werd het streefaantal stamcellen geoogst, ten opzichte van 34% van de patiënten (53 van 154) die de placebo kregen.

Parmi les patients atteints de lymphome, 60 % (89 sur 150) de ceux sous Mozobil ont atteint le nombre cible de cellules souches en l’espace de quatre jours de collecte, contre 20 % (29 sur 148) des patients sous placebo.
Bij 60% van de patiënten met lymfoom die Mozobil kregen (89 van 150), was binnen vier verzameldagen het streefaantal stamcellen geoogst, ten opzichte van 20% van de patiënten (29 van 148) die de placebo kregen.

Antigène entier inactivé du virus de l’influenza aviaire, sous-type H5N2 (souche A/duck/Potsdam/1402/86), induisant un titre HI ≥ 6.0 log 2 , lors du test d’activité.
Geïnactiveerd heel aviaire influenza virus antigeen, subtype H5N2 (stam A/duck/Potsdam/1402/86), een HAR (haemagglutinatie remmende) titer van ≥ 6,0 log 2 inducerend zoals getest overeenkomstig de potency test.

Une dose de 0.5 ml contient : Antigène entier inactivé du virus de l’influenza aviaire, sous-type H5N2 (souche A/duck/Potsdam/1402/86), induisant un titre HI ≥ 6.0 log 2 , lors du test d’activité.
Een dosis van 0,5 ml bevat: Geïnactiveerd heel aviaire influenza virus antigeen, subtype H5N2 (stam A/duck/Potsdam/1402/86), een HAR (haemagglutinatie remmende) titer van ≥ 6,0 log 2 inducerend zoals getest overeenkomstig de potency test.

En cas de pandémie, la véritable souche est présentée sous la forme d’une modification du dossier principal.
In geval van een pandemie wordt de werkelijke influenzastam als variant in het kerndossier opgenomen.

Mozobil est administré par injection sous-cutanée, six à 11 heures avant chaque séance de prise de sang et d’extraction des cellules souches du patient.
Mozobil wordt onder de huid geïnjecteerd, zes à 11 uur voorafgaand aan iedere bloedafname voor stamcelextractie bij de patiënt.

Les travaux du professeur Blanpain et du docteur Van Keymeulen ouvrent une nouvelle piste sur l’origine des différents sous-types de cancers du sein, grâce à l’identification de deux catégories différentes de cellules souches dans la glande mammaire.
Het werk van professor Blanpain en Dr. Van Keymeulen opent een nieuwe piste op de oorsprong van de verschillende subtypes van borstkanker, door de identificatie van twee verschillende soorten stamcellen in de borstklier.