Traduction de «souche vaccinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalomyélopathie | Encéphalopathie | post-vaccinale
encefalitisna immunisatie | encefalomyelitisna immunisatie

Arthropathie post-vaccinale
artropathie na immunisatie

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

Bronche souche
hoofdbronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La souche vaccinale est une souche mutante délétée ayant une capacité de croissance limitée dans les tissus de mammifères.
De vaccinstam is een deletie mutant met een beperkte groeipotentie in zoogdierweefsel.

La souche vaccinale est un Herpesvirus de la dinde (HVT) recombinant, exprimant l’antigène protecteur (VP2) du virus de la bursite infectieuse aviaire (IBDV) souche Faragher 52/70.
De vaccinstam is een recombinant kalkoenen herpesvirus (HVT) dat het beschermende antigeen (VP2) van het infectious bursal disease virus (IBDV), stam Faragher 52/70, tot expressie brengt.

Les souches vaccinales vCP2242 et vCP1533 sont des virus canarypox recombinés exprimant le gène de l’hémagglutinine (HA) des souches virales de la grippe équine, respectivement A/equi-2/ Ohio/03 (souche américaine) et A/equi-2/Newmarket/2/93 (souche européenne).
De vaccinstammen vCP2242 en vCP1533 zijn recombinante kanariepokkenvirussen welke het hemagglutinine HA gen van de paardeninfluenza virussen stammen A/equi-2/Ohio/03 (Amerikaanse stam) en A/equi-2/Newmarket/2/93 (Europese stam) uitdrukken.

Dans des situations exceptionnelles, on peut envisager d’administrer Relenza en prévention saisonnière de l’influenza de type A et de type B au cours d’une épidémie générale (par exemple, en cas de non concordance entre les souches circulantes et les souches vaccinales et en cas de pandémie).
In uitzonderlijke omstandigheden kan Relenza overwogen worden voor seizoenprofylaxis van influenza A en B tijdens een algemene verspreiding van het virus (bijv. in geval van niet overeenkomen van de circulerende stammen met deze van het vaccin en in geval van pandemie).

Le niveau d’efficacité atteint peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique entre la souche vaccinale et les souches sauvages présentes sur le terrain.
De verkregen werkzaamheid kan, afhankelijk van de mate van antigene homologie tussen de vaccin stam en de in het veld circulerende stammen, variëren.

Le niveau d’efficacité peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique entre la souche vaccinale et les souches sauvages circulant sur le terrain.
De mate van werkzaamheid kan variëren afhankelijk van de graad van antigeen homologie tussen de vaccinstam en circulerende veldstammen.

Bien qu’aucune étude n’ait été menée avec cette souche vaccinale particulière du virus de l’influenza aviaire, les études menées avec les autres souches chez la poule ont montré que les niveaux de protection des titres en anticorps sériques persistent pendant au moins 12 mois après l’administration de deux doses de vaccin.
Ofschoon niet onderzocht met deze specifieke AI vaccin stam geven studies uitgevoerd met andere stammen aan dat beschermende niveaus van serum antilichaamtiters naar verwachting tot minimaal 12 maanden na toediening van twee doses vaccin aanwezig blijven.

Le niveau d’efficacité obtenu peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique existant entre la souche vaccinale et les souches sauvages circulantes.
De mate van verkregen werkzaamheid kan variëren afhankelijk van de mate van antigeenhomologie tussen de vaccinstam en de circulerende veldstammen.

Quand la présence de souche vaccinale vivante a été recherchée dans les selles, seules 17% des selles étaient positives.
Bij testen van de ontlasting op de aanwezigheid van levende vaccinstammen was slechts 17% positief.

G1P[8] 100,0 (80,8; 100,0) G2P[4] 100,0* (< 0; 100,0) G3P[8] 94,5 (64,9; 99,9) G9P[8] 91,7 (43,8; 99,8) Souches avec le génotype 95,8 (83,8; 99,5) P[8] Souches de rotavirus circulant 96,1 (85,1; 99,5) Efficacité vaccinale (%) contre les gastro-entérites à Rotavirus sévères conduisant à une hospitalisation et/ou un traitement de réhydratation dans une structure médicales [IC 95% ] Souches de rotavirus circulant 94,2 (82,2; 98,8) † La gastro-entérite sévère était définie par un score ≥11 sur l’échelle de Vesikari * Statistiquement non significatif (p> 0.05).
Stammen met P[8] genotype 95,8 (83,8; 99,5) Circulerende 96,1 (85,1; 99,5) rotavirusstammen Effectiviteit van het vaccin (%) tegen rotavirus gastro-enteritis waarbij ziekenhuisopname en/of rehydratietherapie in een medische setting vereist is [95% BI] Circulerende 94,2 (82,2; 98,8) rotavirusstammen † Ernstige gastro-enteritis werd gedefinieerd als een score ≥ 11 op de schaal van Vesikari * niet statistisch significant (p ≥ 0,05).