Vertaling van "soudage du vdab étaient " (Frans → Nederlands) :

Un représentant du « Belgisch Instituut voor Lastechnieken » et les instructeurs de soudage du VDAB étaient aussi présents.
Een vertegenwoordiger van het Belgisch Instituut voor Lastechnieken en de lasinstructeurs van de VDAB waren eveneens aanwezig.

Outre l’introduction théorique des techniques de soudage et des risques liés aux travaux de soudage, on a aussi donné des démonstrations des techniques de soudage disponibles par les élèves du VDAB.
Naast een theoretische kennismaking met lastechnieken en risico’s verbonden met laswerkzaamheden werden ook demonstraties gegeven van de beschikbare lastechnieken door de cursisten van VDAB.

À la suite de la campagne, dans le cadre du protocole de coopération entre le SPF ETCS et le département ‘Onderwijs ‘ dans le centre VDAB de Wondelgem, on a organisé une session d’information analogue destinée aux conseillers en prévention, aux instructeurs de soudage et aux directeurs des écoles techniques et professionnelles.
In de nasleep van de campagne werd in het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen FOD WASO en het departement Onderwijs in het VDAB centrum van Wondelgem een analoge informatiesessie gehouden bestemd voor preventieadviseurs, lasinstructeurs en directeurs van technische en beroepsscholen.

Comme indiqué ci-dessus, les entreprises où les travaux de soudage constituent une activité très importante, étaient le groupe-cible primaire, donc les entreprises avec des activités telles que la construction métallique, la construction mécanique, la soudure d’aciers spéciaux, etc .
Zoals hoger vermeldt waren bedrijven waar laswerkzaamheden een zeer belangrijke activiteit vormen de primaire doelgroep, dus bedrijven met activiteiten als metaalconstructie, machinebouw, lassen van speciale staalsoorten, etc.