Vertaling van "souffrant d’arythmie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

arythmie cardique
hartritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle biopsychosocial fut élaboré par George Engel (Engel, 1977), qui l’a ensuite développé au niveau clinique grâce à la description du cas d’un patient souffrant d’arythmies cardiaques causées par le fait que ce dernier se sentait délaissé par son médecin traitant (Engel, 1980).
George Engel introduceerde het biopsychosociaal model als theorie (Engel, 1977) en werkte het ook klinisch uit in een beschrijving van een patiënt die hartritmestoornissen ontwikkelde doordat hij zich in de steek gelaten voelde door zijn behandelende arts (Engel 1980).

Le zolmitriptan ne sera pas utilisé chez les patients atteints d’un syndrome symptomatique de Wolff- Parkinson-White ou souffrant d’arythmie associée à d’autres troubles supplémentaires de la conduction cardiaque.
Zolmitriptan mag niet toegediend worden bij patiënten met symptomatisch Wolff-Parkinson-White-syndroom of aritmieën geassocieerd aan andere supplementaire cardiale conductiewegen.

Le zolmitriptan ne sera pas utilisé chez les patients atteints d’un syndrome symptomatique de Wolff- Parkinson-White ou souffrant d’arythmie associée à d’autres troubles de la conduction cardiaque.
Zolmitriptan mag niet toegediend worden bij patiënten met symptomatisch Wolff-Parkinson-White-syndroom of aritmieën geassocieerd aan andere supplementaire cardiale conductiewegen.

Cependant, les avantages de la digoxine chez les patients souffrant d’arythmies supraventriculaires sont plus évidents au repos et moins évidents à l’effort.
De voordelen van digoxine bij patiënten met supraventriculaire aritmieën zijn echter meer uitgesproken bij rust en minder duidelijk bij inspanning.

Le zolmitriptan ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d’un syndrome symptomatique de Wolff-Parkinson-White ou souffrant d’arythmies cardiaques associées à d’autres troubles supplémentaires de la conduction cardiaque.
Zolmitriptan mag niet gebruikt worden bij patiënten met symptomatisch Wolff-Parkinson-Whitesyndroom of hartaritmieën geassocieerd met andere supplementaire cardiale conductiewegen.

Dans les études portant sur des patients souffrant d’arythmie cardiaque, les effets indésirables les plus fréquents ayant conduit à l’arrêt de Sotalol Mylan comprimés sont énumérés dans le tableau ci-dessous :
In studies bij patiënten met cardiale aritmie, waren de bijwerkingen die het vaakst hebben geleid tot stopzetting van de behandeling met Sotalol Mylan tabletten de volgende (zie onderstaande tabel):

Ils participent activement aux différents projets élaborés au sein du BeHRA et dont le but est d’améliorer la qualité de la prise en charge des patients souffrant d’arythmies cardiaques.
Ze nemen actief deel aan de verschillende projecten die worden uitgewerkt binnen de BeHRA. Deze richten zich op het verbeteren van de kwaliteit van de verzorging van patiënten, die lijden aan hartritmestoornissen.

patients souffrant d'arythmie cardiaque: Consulter un medecin si des
¦=> patienten met hartaritmie: arts contacteren bij hartkloppingen of verhoogde

Pas de retard de croissance chez les enfants avec doses faibles Association avec les B2 agonistes: tremblements (les mains), maux de tête, palpitations, augmentation de la pression artérielle. patients souffrant d'arythmie cardiaque: Consulter un médecin si des palpitations ou une pression artérielle élevée
Een lokaal effect hebben en de opname zeer laag is o Geen risico voor osteoporose bij dergelijke lage doses o Geen groeiachterstand bij kinderen met deze lage doses o Combinatie met B2 agonisten: tremor (van de handen), hoofdpijn, hartkloppingen,

Une bradycardie sinusale a été observée très fréquemment chez des patients souffrant d’arythmie et recevant du sotalol dans des études cliniques.
Sinusbradycardie werd zeer vaak gezien bij patiënten met aritmie die sotalol kregen in klinische studies.