Vertaling van "souffrant d’insuffisance cardiaque la demi-vie " (Frans → Nederlands) :

Patients souffrant d’insuffisance cardiaque La demi-vie d’élimination est plus longue chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque congestive que chez des sujets en bonne santé (voir rubrique 4.4).
In vergelijking met gezonde vrijwilligers is bij patiënten met decompensatio cordis de eliminatiehalfwaardetijd langer (zie rubriek 4.4).

Patients souffrant d’insuffisance rénale La demi-vie d’élimination chez les patients souffrant d’insuffisance rénale chronique est similaire à celle observée chez des volontaires en bonne santé.
De eliminatiehalfwaardetijd is bij patiënten met een chronisch verminderde nierfunctie hetzelfde als die bij gezonde vrijwilligers.

Patients ayant une insuffisance cardiaque : La demi-vie d'élimination est plus longue chez les patients ayant une insuffisance cardiaque congestive que celle des volontaires sains (voir rubrique : « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).
Patiënten met hartinsufficiëntie: In vergelijking met gezonde vrijwilligers is bij patiënten met decompensatio cordis de eliminatiehalfwaardetijd langer (zie rubriek: “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Patients ayant une insuffisance cardiaque: La demi-vie d'élimination est plus longue chez les patients ayant une insuffisance cardiaque congestive que celle des volontaires sains (voir rubrique 4.4).
. In vergelijking met gezonde vrijwilligers is bij patiënten met decompensatio cordis de eliminatiehalfwaardetijd langer (zie rubriek 4.4).

Chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, la demi-vie d'élimination du quinapril augmente lorsque la clairance de la créatinine diminue.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie neemt de eliminatiehalfwaardetijd van quinapril toe, wanneer de creatinineklaring afneemt.

Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique, la demi-vie moyenne d’élimination est allongée de 30 minutes et la clairance plasmatique est réduite de 1 ml/kg par minute (voir aussi rubrique 4.2).
Bij patiënten met een leverziekte is de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd 30 minuten langer en is de gemiddelde plasmaklaring 1 ml/kg per minuut lager (zie ook rubriek 4.2).

Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, la demi-vie et la concentration plasmatique de quinaprilate augmentent (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met nierinsufficiëntie nemen de halfwaardetijd en de plasmaconcentratie van quinaprilaat toe (zie rubriek 4.2).

La plupart des grands centres cardiaques disposent actuellement d’une « clinique d’insuffisance cardiaque » spécifique afin qu’une équipe multidisciplinaire composée de diététiciens, de kinésithérapeutes, d’infirmières sociales et de psychologues puisse prendre en charge le nombre sans cesse croissant de patients souffrant d’insuffisance cardiaque.
De meeste grote hartcentra hebben tegenwoordig een specifieke “hartfalenkliniek”. Dit om de steeds groter wordende groep patiënten met hartfalen te kunnen opvangen in een multidisciplinair team met diëtisten, kinesisten, sociaal verpleegkundigen en psychologen.

Il s’agit en principe de patients qui ont besoin d’une assistance mono- ou biventriculaire sur le moyen ou le long terme, avec une insuffisance cardiaque aigüe ou chronique non obstant toutes les options thérapeutiques possibles, dont la vie est menacée et qui entrent en ligne de compte pour une transplantation cardiaque pour autant que l'état du patient et les chances de succès de l'intervention justifient l'utilisation d'un appareil d’assistance ventriculaire pour franchir la période d'attente entre l'indication et la disponibilité d'un coeur approprié à transplanter.
Het gaat in principe over patiënten die een middellange tot langdurige mono- of biventriculaire ondersteuning nodig hebben, met een acute of chronische hartinsufficiëntie die, niettegenstaande alle mogelijke therapeutische opties, levensbedreigend wordt en die in aanmerking komen voor een harttransplantatie, maar waarbij de toestand van de patiënt en de slaagkans van de ingreep het gebruik van een ventricle assist device wettigen om de wachtperiode tussen de indicatiestelling en de beschikbaarheid van een geschikt donorhart te overbruggen.

Bénéficiaires en phase terminale, avec une espérance de vie inférieure à 1 an ou qui présentent une insuffisance cardiaque en classe fonctionnelle de la NYHA classe IV.
Terminale rechthebbenden met een levensverwachting van minder dan 1 jaar of die zich bevinden in NYHA klasse IV hartfalen.