Traduction de «souffrez d’une épilepsie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG
benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | lichte aanval van vallende ziekte

grand mal | crise grave d'épilepsie
grand mal | aanval van stuipen

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

hamartomes hypothalamiques avec épilepsie gélastique
hypothalamische hamartomen met gelastische epileptische aanvallen

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce
spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang

syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2
multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souffrez d’une épilepsie non contrôlée par le traitement médicamenteux.
Als u aan epilepsie lijdt die niet met medicatie onder controle is gebracht

si vous souffrez d’une épilepsie ou de crises, car les crises constituent un risque potentiel avec les médicaments antidépresseurs.
lijdt aan epilepsie of convulsies, aangezien convulsies een potentieel risico zijn bij gebruik van antidepressiva.

Si vous souffrez d’une épilepsie insuffisamment contrôlée par un traitement médicamenteux.
Bij patiënten die lijden aan epilepsie die niet voldoende onder controle is met medicatie.

- Souffrez-vous d’épilepsie ou avez-vous eu dans le passé des convulsions ou des crises ?
- Heeft u epilepsie of een voorgeschiedenis van convulsies of stuipen?

Souffrez-vous d’épilepsie ou avez-vous eu dans le passé des convulsions ou des crises?
Heeft u epilepsie of heeft u in het verleden epileptische aanvallen of insulten gehad?

Si vous souffrez de convulsions (épilepsie), informez votre médecin.
Als u lijdt aan de vallende ziekte (epilepsie).

Souffrez-vous d’épilepsie ou avez-vous des antécédents de convulsions ?
Lijdt u aan epilepsie of hebt u een voorgeschiedenis van aanvallen?