Traduction de «souhaiterions que vous répondiez » (Français → Néerlandais) :

Pour des raisons de calendrier, nous souhaiterions que vous répondiez à ce questionnaire au plus tard pour le 2 février 2011.
Voor het goede verloop van de onderzoekskalender is het belangrijk dat u de vragenlijst uiterlijk tegen 2 februari 2011 beantwoordt.

Il est important que vous répondiez de manière personnelle et subjective en tant que médecin praticien potentiellement à risque de burnout ou déjà en souffrance.
Het is belangrijk dat u persoonlijk en subjectief antwoordt als praktiserend arts die mogelijk het risico loopt op een burnout of die er reeds aan lijdt.

Il se peut également que vous ne répondiez pas, au moment de la demande, aux critères utilisés par la mutualité pour déterminer le besoin de soins.
Het kan ook zijn dat u op het moment van de aanvraag niet voldoet aan de criteria die uw ziekenfonds gebruikt om uw zorgnood te bepalen.

Nous souhaiterions connaître votre avis concernant cette initiative et, éventuellement, savoir si vous êtes disposé à assister à une réunion informative sur ce sujet. Cette dernière se tiendra à .et aura pour objectifs une explication plus circonstanciée du projet, ainsi qu'une discussion sur le contenu et la stratégie.
Gaarne hadden wij van U vernomen hoe U tegenover dit initiatief staat en of U eventueel bereid bent een informatievergadering hieromtrent bij te wonen, in Alken, waar het project nader toegelicht zal worden, en verder kan besproken worden naar inhoud en strategie toe.