Traduction de «soulever quelque chose » (Français → Néerlandais) :

Quantité d’exemples peuvent être trouvés : se lever plus tôt pour permettre un dérouillage matinal (arthrose), demander de l’aide pour soulever quelque chose (lombalgies), pour enfiler sa chemise (inflammation des ligaments de l’épaule), éviter certains gestes ou certaines positions qui provoquent la douleur.
Er kunnen aanzienlijk veel voorbeelden worden gevonden: ‘s morgens vroeg opstaan om rustig opnieuw op gang te komen (artrose), hulp vragen om iets op te tillen (lendenpijn), om uw hemd aan te doen (ontsteking van de schouderligamenten), bepaalde gebaren of bepaalde houdingen vermijden die pijn kunnen veroorzaken.

Tendre le bras en avant, soulever ou saisir quelque chose, se peigner les cheveux, soulever un enfant, faire du sport, etc. sont des tâches quotidiennes susceptibles de causer une douleur à l’épaule.
De arm naar voren reiken, of optillen, iets vastnemen, het haar kammen, een kind optillen, sporten, zijn dagelijkse taken die pijn in de schouder kunnen geven.