Vertaling van "souligné dans notre rapport semestriel " (Frans → Nederlands) :

Nous avions déjà souligné dans notre rapport semestriel précédent que la standardisation des notes (template à respecter par les auteurs des notes) était déjà effective.
In ons vorige semestriële verslag hadden we reeds beklemtoond dat de standaardisering van de nota’s (door de auteurs van de nota’s te gebruiken template) reeds haar vruchten afwerpt.

Comme mentionné dans notre rapport semestriel 2005, les données Pharmanet 2003 par groupe de prescripteurs (les médicaments prescrits par chacun des 26 groupes de prescripteurs selon différents niveaux de détail) ont été mises à temps sur le site web de l’Inami (engagement au 30 juin 2005).
Zoals vermeld in ons zesmaandelijks verslag 2005, zijn de Farmanetgegevens 2003 per groep van voorschrijvers (de geneesmiddelen die zijn voorgeschreven door elk van 26 groepen voorschrijvers volgens verschillende detailniveaus) tijdig op de website van het RIZIV geplaatst (verbintenis van 30 juni 2005).

Les détails des erreurs constatées figurent dans la note annexée à notre rapport semestriel 2005.
De details van de vastgestelde fouten staan vermeld in de nota die bij ons halfjaarlijks verslag 2005 is gevoegd.

Les sujets 5 et 6 ont déjà été abordés dans notre rapport semestriel précédent.
De onderwerpen 5 en 6 zijn reeds in ons vorige semestrieel verslag aangesneden.

Dans son rapport semestriel de juin 2007, l’Institut Pharmaco-Epidémiologique belge, dont les compétences dans l’enregistrement des traitements de substitution sont prévues par l’article 9 de l’arrêté royal du 19 mars 2004 réglementant le traitement de substitution, souligne :
In zijn halfjaarlijks verslag van juni 2007 onderstreept het IFEB, Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België, waarvan de bevoegdheden voor de registratie van de behandelingen met vervangingsmiddelen vastgelegd zijn in artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 tot reglementering van de behandeling met vervangingsmiddelen, het volgende :

Pour rappel, ce document a déjà été annexé à notre dernier rapport semestriel.
We herinneren eraan dat dit document al als bijlage bij ons laatste halfjaarlijks verslag is gevoegd.