Vertaling van "soumettre le différend " (Frans → Nederlands) :

En cas de divergence de vues, chacun peut soumettre le différend à la chambre compétente de la Commission d’agrément (.HTML).
In geval van meningsverschillen kan iedere partij het meningsverschil voorleggen aan de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (.HTML).

Compte tenu de la surcharge des Conseils d'appel, ce Conseil provincial propose de soumettre ces différends au Conseil national en vue d'une solution amiable.
Aangezien de Raden van beroep overbelast zijn, stelt de betrokken provinciale raad voor deze geschillen in der minne voor te leggen aan de Nationale Raad.

Il y a donc lieu de s'en tenir dans les contrats, autres conventions ou règlements d'ordre intérieur à une formulation telle que " Tout différend d'ordre déontologique est à soumettre à la compétence du Conseil provincial" .
In contracten, andere overeenkomsten of huishoudelijke reglementen is het dan ook raadzaam zich te beperken tot een formulering van het type : " Elk geschil van deontologische aard dient te worden voorgelegd aan de provinciale raad" .