Traduction de «soumettre à des contrôles médicaux réguliers » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez suivre un traitement prolongé à base d’anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous devez vous soumettre à des contrôles médicaux réguliers par mesure de précaution (notamment surveillance des fonctions rénale et hépatique ou de la formule sanguine).
Als u langdurig behandeld moet worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, moet u regelmatig onderzocht worden als voorzorgsmaatregel (zoals opvolging van nier- en leverfunctie of bloedceltelling).

Il en ressort que peu de porteurs de prothèses ressentent la nécessité de se soumettre à un contrôle dentaire régulier.
Dit geeft aan dat weinig gebitsprothesedragers de nood inzien van een regelmatige tandarts controle

Outre les contrôles médicaux réguliers chez votre médecin, assurez-vous de :
Naast regelmatige medische controles bij uw arts moet u:

Faites également des contrôles médicaux réguliers, dont une mammographie.
Laat u ook regelmatig medisch controleren, met inbegrip van een mammografie.

- Les personnes âgées doivent subir des contrôles médicaux réguliers.
- Oudere personen moeten regelmatig medisch onderzocht worden.

Outre les contrôles médicaux réguliers chez le médecin, assurez-vous de :
Naast de regelmatige medische onderzoeken bij uw arts, moet u zeker:

L’asthme sévère pouvant engager le pronostic vital, des contrôles médicaux réguliers sont nécessaires.
Ernstige astma vereist regelmatige medische controles omdat het levensbedreigend kan zijn.

- Dans les cas exceptionnels où le Locacortène est à appliquer à hautes doses, sur de grandes surfaces cutanées ou sous pansement occlusif, on veillera à soumettre le malade à un contrôle médical régulier (effet local et systémique).
- Wanneer, in uitzonderingsgevallen, Locacortene in grote hoeveelheden, op grote huidoppervlakken of onder een occlusief verband gebruikt moet worden, dient de patiënt onder regelmatig medisch toezicht te worden gehouden (lokale en systemische effecten).

L’établissement s’engage à soumettre, à la demande du Service des soins de santé ou du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI, tout document nécessaire pour étayer les chiffres de production transmis.
De inrichting verbindt zich ertoe op verzoek van de Dienst voor geneeskundige verzorging of de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV alle nodige documenten voor te leggen ter staving van de bezorgde productiecijfers.

L’établissement s’engage à soumettre, à la demande du Service des soins de santé ou du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI tout document nécessaire pour étayer les chiffres de production transmis.
De inrichting verbindt zich ertoe op verzoek van de Dienst voor geneeskundige verzorging of de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV alle nodige documenten voor te leggen ter staving van de bezorgde productiecijfers.