Vertaling van "soumises à l’office " (Frans → Nederlands) :

Les SMA sont toutefois encore soumises à l’Office de Contrôle des mutualités (OCM).
De VMOB’s vallen niettemin nog onder het toezicht van de Controledienst van de Ziekenfondsen (CDZ).

La validation du projet sera dès lors soumise aux trois Assemblées Générales des mutualités, ainsi qu’à l’OCM (Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités) avant la fin du 1 semestre 2013.
Het project zal voor het einde van het 1 semester van 2013 ter validatie worden voorgelegd aan de drie algemene vergaderingen en aan de CDZ (Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen).

Pour les notifications qui ne sont pas soumises par le Front Office de FOODSUP (mais sur papier), FOODSUP n’enverra pas d’e-mail.
Voor notificaties die niet worden ingediend via FOODSUP Front Office (maar wel op papier) zal FOODSUP geen enkele mail versturen.