Traduction de «soupe avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec de la soupe chaude
verbranding als gevolg van contact met hete soep

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe en boite
soep uit blik

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

soupe en sachet
soep uit een pakje

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dose recommandée est : enfants à partir de 12 ans et adultes : 1 cuillère à soupe avant ou après les 3 repas principaux (petit déjeuner, dîner, souper).
De gebruikelijke dosering is: kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 1 soeplepel vóór of na de 3 hoofdmaaltijden (ontbijt, middagmaal, avondmaal).

Posologie : enfants à partir de 12 ans et adultes : 1 cuillère à soupe avant ou après les 3 repas principaux.
Dosering: kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 1 soeplepel voor of na de 3 hoofdmaaltijden.

baby Soup, c’est des petits plats complets pour le soir, avec des légumes et des féculents, pour donner à votre bébé un bon sentiment de satiété avant d’aller au lit.
Het assortiment Baby Soup voorziet lekkere volledige maaltijden met groenten en zetmeelhoudende producten voor 's avonds, zodat je baby met een voldaan gevoel naar bed gaat.

Juste avant de servir, fouettez vigoureusement la soupe froide.
Klop, vlak voor het serveren, de koude soep met een klopper goed op.

Fouettez vigoureusement la soupe juste avant de servir.
Klop, vlak voor het serveren, de koude soep met een klopper goed op.

120 g de riz blanc (poids avant cuisson) 2 cuillers à soupe d'huile d'olive 180 g de raisins secs 2 cuillers à soupe de jus de citron 2 cuiller à thé de jus de citron poivre noir sel 200 g de concombre 400 g de pêches au sirop 120 g de haricots rouges en boîte 200 g de mélange de noix (p. ex. noix, amandes, noix de cajou, .) 4 olives noires marinées quelques feuilles de salade mixte
120 g ongekookte witte rijst 180 g rozijnen 2 eetlepels olijfolie 2 eetlepels citroensap zwarte peper zout 200 g komkommer 400 g perziken op siroop uit blik 120 g rode kidneybonen uit blik bv. walnoten, 200 g notenmengeling (bv. walnoten, amandelen, cashewnoten, ) amandelen, cashewnoten, ) zwarte gepekelde olijven Enkele bladeren gemengde sla

220 g de riz blanc (poids avant cuisson) 400 g de petits pois surgelés 200 g de jambon cuit 400 g de tomates 200 g de yaourt entier 60 g de moutarde forte 4 cuillers à soupe de vinaigre poivre de cayenne sel 4 oeufs durs
220 g ongekookte witte rijst 400 g diepgevroren erwtjes 200 g gekookte ham 400 g tomaat 200 g volle yoghurt 60 g pikante mosterd 4 eetlepels azijn cayennepeper zout 4 hard gekookte eieren